1
00:00:15,849 --> 00:00:17,935
[gra niesamowita muzyka instrumentalna]

2
00:00:31,114 --> 00:00:34,660
[przeprowadzający wywiad] Dlaczego nie pójdziesz dalej?
Usiądź i zobacz, czy możesz usiąść wygodnie.

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,790
-Dobrze ci? W porządku.
-Tak. [wydycha]

4
00:00:39,915 --> 00:00:42,125
-[przeprowadzający wywiad] Hmm...
-[telefon komórkowy wibruje]

5
00:00:43,430 --> 00:00:44,795
[członek załogi] Weź jednego, marker.

6
00:00:46,797 --> 00:00:48,799
[przeprowadzający wywiad] Chcę zacząć
przedstawiając się?

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,800
[członek załogi kaszle]

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,345
Witaj, świecie. Bailey'a. Weź trzy.

9
00:00:53,971 --> 00:00:56,348
-[przeprowadzający wywiad] Dobrze się czujesz?
-To jest najgorsza część, stary.

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,518
[chichocze] Nie podoba mi się to.

11
00:00:59,851 --> 00:01:02,229
Pracowałem w Facebooku w latach 2011 i 2012.

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Byłem jednym z naprawdę pierwszych pracowników
na Instagramie.

13
00:01:05,274 --> 00:01:08,694
[man 1] Pracowałem w, hmm, Google,
ech, YouTube.

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,697
[kobieta] Apple, Google, Twitter, Palm.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,534
Pomogłem założyć Mozilla Labs
i przełączyłem się na stronę Firefoksa.

16
00:01:15,617 --> 00:01:18,120
-[przeprowadzający wywiad] Ruszamy się? Wszyscy?
- [odpowiedzi członków załogi]

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
[przeprowadzający wywiad] Świetnie.

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
[man 2] Pracowałem w Twitterze.

19
00:01:23,410 --> 00:01:23,917
Moja ostatnia praca tam

20
00:01:24,100 --> 00:01:26,169
był starszym wiceprezesem
inżynierii.

21
00:01:27,337 --> 00:01:29,256
-[man 3] Byłem prezesem Pinteresta.
-[łyki]

22
00:01:29,339 --> 00:01:32,718
Wcześniej, hm,
Byłem... dyrektorem ds. monetyzacji

23
00:01:32,801 --> 00:01:34,261
na Facebooku od pięciu lat.

24
00:01:34,344 --> 00:01:37,973
Będąc na Twitterze, wydałem numer
lat prowadzenia platformy programistycznej,

25
00:01:38,560 --> 00:01:40,225
i wtedy zostałem
szef produktu konsumenckiego.

26
00:01:40,309 --> 00:01:44,271
Byłem współtwórcą Dysku Google,
Czat w Gmailu,

27
00:01:44,354 --> 00:01:46,690
Strony na Facebooku,
i przycisk Lubię to na Facebooku.

28
00:01:47,441 --> 00:01:50,777
Tak. To jest... Dlatego spędziłem,
jakieś osiem miesięcy

29
00:01:50,861 --> 00:01:52,779
rozmawiając tam i z powrotem z prawnikami.

30
00:01:54,720 --> 00:01:55,407
To mnie przeraża.

31
00:01:58,410 --> 00:01:59,703
[man 2] Kiedy tam byłem,

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
Zawsze czułem się jak,
zasadniczo była to siła działająca na rzecz dobra.

33
00:02:03,415 --> 00:02:05,375
Nie wiem, czy już tak się czuję.

34
00:02:05,459 --> 00:02:10,589
Opuściłem Google w czerwcu 2017 r., uh,
ze względów etycznych.

35
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
I... I nie tylko w Google
ale w całej branży.

36
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
Jestem bardzo zaniepokojony.

37
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
Jestem bardzo zaniepokojony.

38
00:02:19,970 --> 00:02:21,808
Dziś łatwo stracić ten fakt z oczu

39
00:02:21,892 --> 00:02:27,814
które te narzędzia faktycznie stworzyły
kilka cudownych rzeczy na świecie.

40
00:02:27,898 --> 00:02:31,943
Ponownie zjednoczyli utracone członki rodziny.
Znaleźli dawców narządów.

41
00:02:32,270 --> 00:02:36,573
To znaczy, były znaczące,
zachodzą zmiany systemowe

42
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
na całym świecie
dzięki tym platformom

43
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
to było pozytywne!

44
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
Myślę, że byliśmy naiwni
o drugiej stronie tej monety.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Tak, te rzeczy, uwalniasz je,
i zaczynają żyć własnym życiem.

46
00:02:48,668 --> 00:02:52,500
A sposób ich wykorzystania jest zupełnie inny
niż się spodziewałeś.

47
00:02:52,890 --> 00:02:56,510
Nikt, głęboko w to wierzę,
kiedykolwiek miał na myśli jakiekolwiek z tych konsekwencji.

48
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
Nie ma jednego złego człowieka.
Nie. Absolutnie nie.

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
[przeprowadzający wywiad] Zatem
o co... jaki jest problem?

50
00:03:09,147 --> 00:03:11,483
[przeprowadzający wywiad] Czy jest jakiś problem,
i jaki jest problem?

51
00:03:12,109 --> 00:03:13,260
[przełyka]

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
[klika językiem] Tak, to trudne
dać jedno, zwięzłe...

53
00:03:20,750 --> 00:03:22,119
Próbuję dotknąć
wiele różnych problemów.

54
00:03:22,536 --> 00:03:23,954
[przeprowadzający wywiad] W czym tkwi problem?

55
00:03:24,621 --> 00:03:25,914
[klika językiem, chichocze]

56
00:03:27,916 --> 00:03:29,501
[śpiew ptaków]

57
00:03:31,169 --> 00:03:32,671
[pies szczeka w oddali]

58
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
[reporter 1]
Pomimo narastającej krytyki,

59
00:03:35,424 --> 00:03:37,676
tak zwane nazwy Big Tech
są coraz większe.

60
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
Cała branża technologiczna jest
pod nowym poziomem kontroli.

61
00:03:41,120 --> 00:03:43,807
Nowe badanie rzuca światło na ten związek

62
00:03:43,890 --> 00:03:46,143
pomiędzy zdrowiem psychicznym
i korzystania z mediów społecznościowych.

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,687
[w telewizji]
Tutaj, aby porozmawiać o najnowszych badaniach...

64
00:03:48,770 --> 00:03:51,398
[Tucker Carlson] ...to się dzieje
to w ogóle nie ma zasięgu.

65
00:03:51,481 --> 00:03:54,109
Dziesiątki milionów Amerykanów
są beznadziejnie uzależnieni

66
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
do swoich urządzeń elektronicznych.

67
00:03:56,403 --> 00:03:57,988
[reporter 2] Sytuację pogarsza fakt

68
00:03:58,710 --> 00:04:00,699
że można dosłownie się odizolować
teraz

69
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
w bańce, dzięki naszej technologii.

70
00:04:02,826 --> 00:04:04,578
Fałszywe wiadomości stają się coraz bardziej zaawansowane

71
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
i zagrażające społeczeństwom
na całym świecie.

72
00:04:06,872 --> 00:04:10,250
Nie spodziewaliśmy się tego
kiedy ponad 12 lat temu tworzyliśmy Twittera.

73
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
– twierdzą urzędnicy Białego Domu
nie mają powodu wierzyć

74
00:04:12,586 --> 00:04:14,754
rosyjskie cyberataki ustaną.

75
00:04:14,838 --> 00:04:18,133
YouTube jest zmuszony 
skoncentrować się na oczyszczeniu witryny.

76
00:04:18,216 --> 00:04:21,553
[reporter 3] TikTok,
jeśli porozmawiasz z jakimkolwiek nastolatkiem...

77
00:04:21,636 --> 00:04:24,140
[w telewizji] ...nie ma szans
usuną to coś...

78
00:04:24,970 --> 00:04:26,224
Hej, Isla,
Czy możesz przygotować stół?

79
00:04:26,308 --> 00:04:28,602
[reporter 4] Jest pytanie
o tym, czy media społecznościowe

80
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
powoduje depresję u Twojego dziecka.

81
00:04:30,610 --> 00:04:32,105
[mama] Iza,
czy możesz nakryć do stołu?

82
00:04:32,189 --> 00:04:35,317
[reporter 5] Te zabiegi kosmetyczne
cieszą się coraz większą popularnością wśród nastolatków,

83
00:04:35,400 --> 00:04:37,903
wymyślili chirurdzy plastyczni
nowy syndrom tego,

84
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
„Dysmorfia Snapchata”
z młodymi pacjentami chcącymi poddać się operacji

85
00:04:40,906 --> 00:04:43,742
dzięki czemu mogą wyglądać bardziej tak, jak wyglądają
w filtrowanych selfie.

86
00:04:43,825 --> 00:04:45,911
Nadal nie rozumiem, dlaczego jej na to pozwoliłeś
ta rzecz.

87
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
Co miałem zrobić?

88
00:04:47,496 --> 00:04:49,581
To znaczy, co drugi dzieciak
w jej klasie miała jednego.

89
00:04:50,165 --> 00:04:51,166
Ma tylko 11 lat.

90
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Cass, nikt cię nie zmusza.

91
00:04:53,430 --> 00:04:55,860
Możesz pozostać rozłączony
tak długo jak chcesz.

92
00:04:55,170 --> 00:04:59,341
Hej, mam połączenie bez telefonu komórkowego,
OK? Jestem teraz w Internecie.

93
00:04:59,424 --> 00:05:03,940
To nawet nie jest rzeczywiste połączenie.
To tylko kupa gówna...

94
00:05:03,178 --> 00:05:05,130
Kapitalizm nadzoru już się ukształtował

95
00:05:05,960 --> 00:05:07,766
naszej polityki i kultury
w sposób, którego wiele osób nie dostrzega.

96
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
[reporter 6]
Obserwujący w Internecie inspirowani ISIS,

97
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
a teraz zwolennicy białej supremacji
robią to samo.

98
00:05:12,896 --> 00:05:14,147
Niedawno w Indiach

99
00:05:14,231 --> 00:05:17,442
Internetowy tłum dokonujący linczu zabił
kilkanaście osób, w tym ta piątka...

100
00:05:17,526 --> 00:05:20,362
[reporter 7] To nie tylko fałszywe wiadomości;
to fake news, który ma konsekwencje.

101
00:05:20,445 --> 00:05:24,740
[reporter 8] Jak sobie radzicie z epidemią
w dobie fałszywych wiadomości?

102
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
Czy można zarazić się koronawirusem
jedząc chińskie jedzenie?

103
00:05:27,536 --> 00:05:32,541
Wyszliśmy z ery informacji
w erę dezinformacji.

104
00:05:32,624 --> 00:05:34,668
Nasza demokracja jest zagrożona.

105
00:05:34,751 --> 00:05:36,920
[man 4] Powiedziałem, że
„Myślę, że narzędzia

106
00:05:37,300 --> 00:05:39,500
które zostały utworzone dzisiaj rozpoczynają się

107
00:05:39,890 --> 00:05:41,800
zniszczyć tkankę społeczną
tego, jak działa społeczeństwo”.

108
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
[niesamowita muzyka instrumentalna trwa]

109
00:05:55,981 --> 00:05:58,483
-[muzyka cichnie]
- [niewyraźna paplanina]

110
00:05:58,567 --> 00:05:59,442
[członek załogi] W porządku.

111
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
[kierownik sceny] Aza tak
uwagi powitalne. Odtwarzamy wideo.

112
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
A potem: „Panie i panowie,
Tristana Harrisa.”

113
00:06:07,409 --> 00:06:08,868
-Prawidłowy.
- [kierownik sceny] Świetnie.

114
00:06:08,952 --> 00:06:12,380
Więc podchodzę i...

115
00:06:13,832 --> 00:06:17,127
po prostu powiedzieć: „Dziękuję wszystkim za przybycie”.
Hmm...

116
00:06:17,919 --> 00:06:22,480
Dlatego dzisiaj chcę porozmawiać o nowym programie
dla technologii.

117
00:06:22,132 --> 00:06:25,468
I dlaczego chcemy to zrobić
jest tak, ponieważ jeśli zapytasz ludzi,

118
00:06:25,552 --> 00:06:27,804
„Co jest nie tak w branży technologicznej
właśnie teraz?”

119
00:06:28,263 --> 00:06:31,641
panuje kakofonia skarg
i skandale,

120
00:06:31,725 --> 00:06:33,893
i „Ukradli nasze dane”.
I jest uzależnienie od technologii.

121
00:06:33,977 --> 00:06:35,979
I są fałszywe wiadomości.
I jest polaryzacja

122
00:06:36,620 --> 00:06:37,856
i jakieś wybory
które są hackowane.

123
00:06:38,189 --> 00:06:41,610
Ale czy jest coś
to właśnie kryje się pod wszystkimi tymi problemami

124
00:06:41,693 --> 00:06:44,613
to jest przyczyną tych wszystkich rzeczy
nastąpić od razu?

125
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
[kierownik sceny mówi niewyraźnie]

126
00:06:46,448 --> 00:06:48,408
-Czy to dobre uczucie?
-Bardzo dobry. Tak.

127
00:06:49,340 --> 00:06:49,993
Hmm... [wzdycha]

128
00:06:50,744 --> 00:06:52,954
Próbuję tylko...
Chcę, żeby ludzie zobaczyli...

129
00:06:53,380 --> 00:06:55,123
Jakby pojawił się problem
w branży technologicznej,

130
00:06:55,206 --> 00:06:56,708
i nie ma nazwy,

131
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
i ma to związek z jednym źródłem,
jak jeden...

132
00:07:00,795 --> 00:07:03,590
[gra niesamowita muzyka instrumentalna]

133
00:07:05,910 --> 00:07:09,387
[Tristan] Kiedy się rozejrzysz,
wydaje się, że świat zwariował.

134
00:07:12,766 --> 00:07:15,310
Musisz zadać sobie pytanie, np.
„Czy to normalne?

135
00:07:16,102 --> 00:07:18,772
A może wszyscy wpadliśmy w jakieś pułapki
zaklęcia?”

136
00:07:27,989 --> 00:07:30,492
Chciałbym, żeby więcej ludzi mogło zrozumieć
jak to działa

137
00:07:30,575 --> 00:07:34,370
bo to nie powinno być coś
o czym wie tylko branża technologiczna.

138
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
To powinno być coś
że wszyscy wiedzą.

139
00:07:36,331 --> 00:07:38,708
[zamki plecaka]

140
00:07:41,419 --> 00:07:42,379
[cicho] Cześć.

141
00:07:43,630 --> 00:07:44,881
[guard] Here you go, sir.

142
00:07:47,384 --> 00:07:48,677
-[employee] Hello!
-[Tristan] Hi.

143
00:07:48,760 --> 00:07:50,679
-Tristan. Miło mi cię poznać.
-It's Tris-tan, right?

144
00:07:50,762 --> 00:07:51,721
-Tak.
-Wspaniały. Fajny.

145
00:07:53,181 --> 00:07:55,934
[presenter] Tristan Harris
is a former design ethicist for Google

146
00:07:56,170 --> 00:07:59,396
and has been called the closest thing
Silicon Valley has to a conscience.

147
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
[reporter] He's asking tech

148
00:08:00,814 --> 00:08:04,192
to bring what he calls "ethical design"
to its products.

149
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
[Anderson Cooper] It's rare
for a tech insider to be so blunt,

150
00:08:06,986 --> 00:08:10,115
but Tristan Harris believes
someone needs to be.

151
00:08:11,324 --> 00:08:12,701
[Tristan] Kiedy pracowałem w Google,

152
00:08:12,784 --> 00:08:16,370
I was on the Gmail team,
i po prostu zacząłem się wypalać

153
00:08:16,121 --> 00:08:18,373
'cause we'd had
tyle rozmów o...

154
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
wiesz, jak powinna wyglądać skrzynka odbiorcza
i jaki powinien być kolor oraz...

155
00:08:23,253 --> 00:08:25,880
A ja, wiesz, czułem się osobiście uzależniony
to e-mail,

156
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
i wydało mi się to fascynujące

157
00:08:27,716 --> 00:08:31,511
there was no one at Gmail working
aby uczynić go mniej uzależniającym.

158
00:08:31,970 --> 00:08:34,514
I pomyślałem,
„Czy ktoś jeszcze o tym myśli?

159
00:08:34,597 --> 00:08:36,391
Nie słyszałem, żeby ktoś o tym mówił”.

160
00:08:36,850 --> 00:08:39,686
-I czułem tę frustrację...
-[wzdycha]

161
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
...ogólnie rzecz biorąc, z branżą technologiczną,

162
00:08:41,312 --> 00:08:43,148
że w pewnym sensie zgubiliśmy drogę.

163
00:08:43,231 --> 00:08:46,443
-[złowieszcza gra muzyka instrumentalna]
-[dzwonienie powiadomień o wiadomościach]

164
00:08:46,818 --> 00:08:49,821
[Tristan] Wiesz, naprawdę miałem trudności
spróbować i rozgryźć

165
00:08:49,904 --> 00:08:52,574
jak od wewnątrz moglibyśmy to zmienić.

166
00:08:52,907 --> 00:08:55,118
[energiczne granie muzyki fortepianowej]

167
00:08:55,201 --> 00:08:58,121
[Tristan] I wtedy podjąłem decyzję
dokonać prezentacji,

168
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
coś w rodzaju wezwania do broni.

169
00:09:00,999 --> 00:09:04,961
Codziennie wracałem do domu i pracowałem nad tym
przez kilka godzin każdej nocy.

170
00:09:05,440 --> 00:09:06,870
[piszę]

171
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
[Tristan] Właściwie to po prostu powiedział:
wiesz,

172
00:09:08,631 --> 00:09:11,885
nigdy wcześniej
w historii ma 50 projektantów--

173
00:09:12,427 --> 00:09:15,263
Biali mężczyźni w wieku od 20 do 35 lat
w Kalifornii--

174
00:09:15,889 --> 00:09:19,726
podjął decyzje, które miały wpływ
na dwa miliardy ludzi.

175
00:09:21,190 --> 00:09:24,439
Dwa miliardy ludzi będzie miało myśli
których nie mieli zamiaru mieć

176
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
ponieważ projektant w Google powiedział:
„Tak działają powiadomienia

177
00:09:28,485 --> 00:09:30,779
na ekranie, na którym się budzisz
rano.”

178
00:09:31,196 --> 00:09:35,283
I mamy moralną odpowiedzialność,
jako Google, aby rozwiązać ten problem.

179
00:09:36,750 --> 00:09:37,744
I wysłałem tę prezentację 

180
00:09:37,827 --> 00:09:41,790
do około 15, 20 moich najbliższych współpracowników
w Google,

181
00:09:41,873 --> 00:09:44,959
i bardzo się tym denerwowałem.
Nie byłem pewien, jak wyląduje.

182
00:09:46,461 --> 00:09:48,460
Kiedy następnego dnia poszłam do pracy,

183
00:09:48,129 --> 00:09:50,465
większość laptopów
miał otwartą prezentację.

184
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
Później tego samego dnia było tak, jak
400 jednoczesnych widzów,

185
00:09:54,636 --> 00:09:56,540
więc po prostu rósł i rósł.

186
00:09:56,137 --> 00:10:00,266
Dostałem e-maile z całej firmy.
Mam na myśli ludzi w każdym dziale, którzy mówią:

187
00:10:00,350 --> 00:10:02,852
„Całkowicie się zgadzam”.
„Widzę, że ma to wpływ na moje dzieci”.

188
00:10:02,936 --> 00:10:04,979
„Widzę, że to ma wpływ
ludzie wokół mnie.”

189
00:10:05,630 --> 00:10:06,940
„Musimy coś z tym zrobić”.

190
00:10:07,482 --> 00:10:10,819
Poczułem się, jakbym wystartował
rewolucja czy coś w tym stylu.

191
00:10:11,861 --> 00:10:15,198
Później dowiedziałem się o Larrym Page’u
został powiadomiony o tej prezentacji

192
00:10:15,281 --> 00:10:17,909
-na trzech oddzielnych spotkaniach tego dnia.
- [niewyraźna paplanina]

193
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
[Tristan] I tak powstało
taki moment kulturalny

194
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
– które Google musiał potraktować poważnie.
-[świst]

195
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
[Tristan] A potem... nic.
-[świst cichnie]

196
00:10:32,674 --> 00:10:34,217
[dzwonienie powiadomień o wiadomościach]

197
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
[Tim] Wszyscy w 2006 roku...

198
00:10:37,220 --> 00:10:39,222
łącznie z nami wszystkimi na Facebooku,

199
00:10:39,305 --> 00:10:43,393
po prostu podziwiałem Google
i to, co zbudował Google,

200
00:10:43,476 --> 00:10:47,397
co było tą niezwykle przydatną usługą

201
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
tak się stało, o ile mogliśmy stwierdzić,
dużo dobra dla świata,

202
00:10:51,526 --> 00:10:54,696
i zbudowali
tę równoległą maszynę do robienia pieniędzy.

203
00:10:55,405 --> 00:11:00,340
Mieliśmy o to taką zazdrość,
i wydawało nam się to takie eleganckie...

204
00:11:00,827 --> 00:11:02,161
i tak idealnie.

205
00:11:02,954 --> 00:11:05,290
Facebook był już obecny
przez około dwa lata,

206
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
hm, i zostałem zatrudniony, żeby tu przyjść
i rozpracuj

207
00:11:08,459 --> 00:11:10,587
jaki miał być model biznesowy
dla firmy.

208
00:11:10,670 --> 00:11:13,423
Byłem dyrektorem ds. monetyzacji.
Chodziło o to, żeby

209
00:11:13,506 --> 00:11:17,510
„Jesteś osobą, która to rozwiąże
jak to coś zarabia.”

210
00:11:17,135 --> 00:11:19,804
A było mnóstwo ludzi
który wykonał dużo pracy,

211
00:11:19,888 --> 00:11:25,476
ale najwyraźniej byłem jedną z tych osób
który wskazywał na...

212
00:11:26,769 --> 00:11:28,563
„No cóż, musimy zarabiać pieniądze, A...

213
00:11:29,314 --> 00:11:33,651
i myślę, że to model reklamy
to prawdopodobnie najbardziej elegancki sposób.

214
00:11:36,279 --> 00:11:38,281
[brzmi jasna muzyka instrumentalna]

215
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
Uch-och. Co to za film, który mama nam właśnie wysłała?

216
00:11:44,454 --> 00:11:46,748
Och, to z talk show,
ale to całkiem niezłe.

217
00:11:46,831 --> 00:11:47,874
Facet jest w pewnym sensie geniuszem.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,585
Mówi wszystko o usuwaniu
mediach społecznościowych, co musisz zrobić.

219
00:11:50,668 --> 00:11:52,879
Chyba będę musiał zacząć blokować
jej e-maile.

220
00:11:52,962 --> 00:11:54,881
Nawet nie wiem
o czym ona mówi, stary.

221
00:11:54,964 --> 00:11:56,900
Jest gorsza ode mnie.

222
00:11:56,174 --> 00:11:58,509
-Nie, używa go tylko do przepisów.
- Jasne i do dzieła.

223
00:11:58,593 --> 00:12:00,553
-I filmy treningowe.
-[facet] I żeby nas sprawdzić.

224
00:12:00,637 --> 00:12:03,560
I wszystkich innych, których kiedykolwiek spotkała
w całym jej życiu.

225
00:12:04,933 --> 00:12:07,894
Jeśli przewijasz
Twój kanał w mediach społecznościowych

226
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
kiedy nas obserwujesz, musisz to zrobić
odłóż ten cholerny telefon i słuchaj

227
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
ponieważ napisał nasz kolejny gość
niesamowita książka

228
00:12:14,901 --> 00:12:18,112
o tym, jak bardzo rujnuje to nasze życie.

229
00:12:18,196 --> 00:12:19,447
Witam serdecznie autora

230
00:12:19,530 --> 00:12:23,952
z dziesięciu argumentów za usunięciem 
Twoje konta w mediach społecznościowych już teraz...

231
00:12:24,350 --> 00:12:26,287
-[Sunny Hostin] Aha.
-...Jarona Laniera.

232
00:12:26,371 --> 00:12:27,914
[współgospodarze mówią niewyraźnie]

233
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
[Jaron] Firmy takie jak Google i Facebook
należą do najbogatszych

234
00:12:31,918 --> 00:12:33,544
i najbardziej udany w historii.

235
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
Uh, mają stosunkowo niewielu pracowników.

236
00:12:36,923 --> 00:12:41,427
Mają po prostu ten gigantyczny komputer
to zarabia pieniądze, prawda? Uch...

237
00:12:41,511 --> 00:12:42,971
A teraz za co im płacą?

238
00:12:43,540 --> 00:12:45,223
[chichocze]
To naprawdę ważne pytanie.

239
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
[Roger] Byłem więc inwestorem
w technologii od 35 lat.

240
00:12:51,200 --> 00:12:54,357
Pierwsze 50 lat Doliny Krzemowej,
produkty wytwarzane przez przemysł--

241
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
sprzęt, oprogramowanie--

242
00:12:55,650 --> 00:12:58,403
sprzedawał je klientom.
Ładny, prosty biznes.

243
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
Przez ostatnie dziesięć lat,
największych firm w Dolinie Krzemowej

244
00:13:01,531 --> 00:13:03,866
byli w biznesie
sprzedaży swoich użytkowników.

245
00:13:03,950 --> 00:13:05,910
To trochę nawet banalne powiedzieć teraz,

246
00:13:05,994 --> 00:13:09,205
ale... bo my nie płacimy
za produkty, których używamy,

247
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
reklamodawcy płacą
za produkty, których używamy.

248
00:13:12,250 --> 00:13:14,210
Reklamodawcy są klientami.

249
00:13:14,711 --> 00:13:16,870
Jesteśmy tym, co się sprzedaje.

250
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
Klasyczne powiedzenie brzmi:

251
00:13:17,714 --> 00:13:21,592
„Jeśli nie płacisz za produkt,
 wtedy jesteś produktem.”

252
00:13:23,386 --> 00:13:27,223
Wiele osób myśli, wiesz,
„No cóż, Google to tylko pole wyszukiwania,

253
00:13:27,306 --> 00:13:29,851
a Facebook to tylko miejsce, które warto zobaczyć
co robią moi przyjaciele

254
00:13:29,934 --> 00:13:31,102
i zobacz ich zdjęcia.”

255
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
Ale z czego nie zdają sobie sprawy
czy konkurują o twoją uwagę.

256
00:13:36,524 --> 00:13:41,112
No wiesz, Facebook, Snapchat,
Twitterze, Instagramie, YouTubie,

257
00:13:41,195 --> 00:13:45,700
takich firm, ich modelu biznesowego
jest utrzymanie zaangażowania ludzi na ekranie.

258
00:13:46,284 --> 00:13:49,579
Zastanówmy się, jak to zdobyć
tyle uwagi tej osoby

259
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
jak tylko możemy.

260
00:13:51,456 --> 00:13:53,374
Ile czasu możemy Ci poświęcić?

261
00:13:53,875 --> 00:13:56,669
Ile z twojego życia możemy ci zabrać
nam dać?

262
00:13:58,629 --> 00:14:01,900
[Justin] Kiedy o tym pomyślisz
jak działają niektóre z tych firm,

263
00:14:01,174 --> 00:14:02,425
zaczyna to mieć sens.

264
00:14:03,510 --> 00:14:06,950
Są wszystkie te usługi
w Internecie, który uważamy za bezpłatny,

265
00:14:06,179 --> 00:14:09,474
ale nie są darmowe.
Płacą za nie reklamodawcy.

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
Dlaczego reklamodawcy płacą tym firmom?

267
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Płacą w zamian za wyświetlanie reklam
do nas.

268
00:14:14,771 --> 00:14:18,357
Jesteśmy produktem. Nasza uwaga
to produkt sprzedawany reklamodawcom.

269
00:14:18,816 --> 00:14:20,443
To trochę zbyt uproszczone.

270
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
To stopniowe, niewielkie,
niezauważalna zmiana

271
00:14:23,738 --> 00:14:26,574
we własnym zachowaniu i postrzeganiu
to jest produkt.

272
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
I to jest produkt.
To jedyny możliwy produkt.

273
00:14:30,328 --> 00:14:34,820
Nie ma nic więcej na stole
który można by nazwać produktem.

274
00:14:34,165 --> 00:14:37,100
Tylko to istnieje
żeby na nich zarabiali.

275
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Zmień to, co robisz,

276
00:14:39,337 --> 00:14:41,714
jak myślisz, kim jesteś.

277
00:14:42,632 --> 00:14:45,301
To stopniowa zmiana. To niewielkie.

278
00:14:45,385 --> 00:14:48,971
Jeśli możesz pójść do kogoś i powiedzieć:
„Daj mi 10 milionów dolarów,

279
00:14:49,550 --> 00:14:54,310
i zmienię świat o jeden procent
w kierunku, w którym chcesz, żeby to się zmieniło…”

280
00:14:54,852 --> 00:14:58,189
To jest świat! To może być niesamowite
a to jest warte mnóstwo pieniędzy.

281
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
Dobra.

282
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
[Shoshana] Tak właśnie wygląda każdy biznes
zawsze marzył o:

283
00:15:04,654 --> 00:15:10,910
mieć gwarancję, że jeśli to miejsce
reklama, odniesie sukces.

284
00:15:11,327 --> 00:15:12,787
To ich sprawa.

285
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
Sprzedają pewność.

286
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Aby odnieść sukces
w tym biznesie,

287
00:15:17,708 --> 00:15:19,794
musisz mieć świetne przewidywania.

288
00:15:20,860 --> 00:15:24,173
Zaczynają się wielkie prognozy
z jednym imperatywem:

289
00:15:25,216 --> 00:15:26,926
potrzebujesz dużo danych.

290
00:15:29,137 --> 00:15:31,305
Wiele osób tak to nazywa
kapitalizm inwigilacyjny,

291
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
kapitalizm przynosi zyski
wyłączony z nieskończonego śledzenia

292
00:15:34,433 --> 00:15:38,620
wszędzie, gdzie wszyscy się udają
przez duże firmy technologiczne

293
00:15:38,146 --> 00:15:40,356
którego model biznesowy polega na zapewnieniu

294
00:15:40,439 --> 00:15:42,859
aby reklamodawcy odnosili sukcesy
jak to możliwe.

295
00:15:42,942 --> 00:15:45,570
To jest teraz nowy rodzaj rynku.

296
00:15:45,653 --> 00:15:48,720
To targowisko
które nigdy wcześniej nie istniało.

297
00:15:48,823 --> 00:15:55,371
I to jest targowisko
handluje wyłącznie ludzkimi kontraktami futures.

298
00:15:56,800 --> 00:16:01,586
Podobnie jak istnieją rynki, na których handluje się
w kontraktach terminowych na boczek wieprzowy lub na ropę naftową.

299
00:16:02,128 --> 00:16:07,592
Mamy teraz rynki
że handel kontraktami futures na ludzi na dużą skalę,

300
00:16:08,176 --> 00:16:13,472
i te rynki wytworzyły
bilionów dolarów

301
00:16:14,150 --> 00:16:19,270
które stworzyły firmy internetowe
najbogatszych firm

302
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
w historii ludzkości.

303
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
[niewyraźna paplanina]

304
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
[Jeff] Co chcę, żeby ludzie wiedzieli
to wszystko, co robią w Internecie

305
00:16:31,730 --> 00:16:34,327
jest obserwowany, jest śledzony,
jest mierzone.

306
00:16:35,360 --> 00:16:39,624
Każde Twoje działanie
jest dokładnie monitorowany i rejestrowany.

307
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
Dokładnie na jaki obraz się zatrzymujesz i na który patrzysz,
jak długo na to patrzysz.

308
00:16:43,920 --> 00:16:45,796
Och, tak, poważnie,
jak długo na to patrzysz.

309
00:16:45,880 --> 00:16:47,882
[monitoruje sygnał dźwiękowy]

310
00:16:50,510 --> 00:16:52,220
[Tristan] Oni wiedzą
kiedy ludzie są samotni.

311
00:16:52,303 --> 00:16:53,804
Wiedzą, kiedy ludzie są przygnębieni.

312
00:16:53,888 --> 00:16:57,990
Wiedzą, kiedy ludzie patrzą
na zdjęciach swoich byłych partnerów.

313
00:16:57,183 --> 00:17:00,853
Wiedzą, co robisz późno w nocy.
Wiedzą całą sprawę.

314
00:17:01,270 --> 00:17:03,231
Niezależnie od tego, czy jesteś introwertykiem
lub ekstrawertyk,

315
00:17:03,314 --> 00:17:06,817
lub jaki rodzaj nerwic masz, 
jaki jest Twój typ osobowości.

316
00:17:08,194 --> 00:17:11,614
[Shoshana] Mają więcej informacji
o nas

317
00:17:11,697 --> 00:17:14,325
niż kiedykolwiek sobie wyobrażano
w historii ludzkości.

318
00:17:14,951 --> 00:17:16,369
To coś niespotykanego.

319
00:17:18,579 --> 00:17:22,792
I tak, wszystkie te dane, które mamy...
które po prostu cały czas wylewamy

320
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
jest wprowadzany do tych systemów
które prawie nie mają nadzoru człowieka

321
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
i które są coraz lepsze
i coraz lepsze prognozy

322
00:17:30,967 --> 00:17:33,553
o tym, co zrobimy
i... i kim jesteśmy.

323
00:17:33,636 --> 00:17:35,638
[niewyraźna paplanina]

324
00:17:36,305 --> 00:17:39,350
[Aza] Ludzie mają błędne wyobrażenie
to nasze dane są sprzedawane.

325
00:17:40,351 --> 00:17:43,187
Nie leży to w interesie biznesowym Facebooka
zrezygnować z danych.

326
00:17:45,523 --> 00:17:47,108
Co robią z tymi danymi?

327
00:17:49,402 --> 00:17:50,987
[warkot konsoli]

328
00:17:51,700 --> 00:17:54,490
[Aza] Budują modele
które przewidują nasze działania,

329
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
i wygrywa ten, kto ma najlepszy model.

330
00:18:02,707 --> 00:18:04,410
Jego prędkość przewijania spada.

331
00:18:04,125 --> 00:18:06,850
Zbliża się koniec
średniej długości jego sesji.

332
00:18:06,168 --> 00:18:07,300
Zmniejszenie obciążenia reklam.

333
00:18:07,860 --> 00:18:08,337
Odsuń się od przyjaciół i rodziny.

334
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
[Tristan] Po drugiej stronie ekranu,

335
00:18:11,424 --> 00:18:15,469
to prawie tak, jakby mieli
ten awatar przypominający lalkę voodoo, przedstawiający nas.

336
00:18:16,846 --> 00:18:18,180
Wszystkie rzeczy, które kiedykolwiek zrobiliśmy,

337
00:18:18,264 --> 00:18:19,473
wszystkie kliknięcia, jakie kiedykolwiek wykonaliśmy,

338
00:18:19,557 --> 00:18:21,642
wszystkie filmy, które obejrzeliśmy,
wszystkie polubienia,

339
00:18:21,726 --> 00:18:25,354
że wszystko zostanie przywrócone do budynku
coraz dokładniejszy model.

340
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
Model, gdy już go zdobędziesz,

341
00:18:27,565 --> 00:18:29,859
możesz przewidzieć różne rzeczy
ta osoba to robi.

342
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
Jasne, pozwól mi tylko przetestować.

343
00:18:32,570 --> 00:18:34,989
[Tristan] Dokąd pójdziesz.
Potrafię przewidzieć, jakiego rodzaju filmy

344
00:18:35,720 --> 00:18:36,115
sprawi, że będziesz obserwował.

345
00:18:36,198 --> 00:18:39,160
Potrafię przewidzieć, jakie emocje panują
żeby cię pobudzić.

346
00:18:39,243 --> 00:18:40,411
[niebieski AI] Tak, idealnie.

347
00:18:41,579 --> 00:18:43,372
Najbardziej epicka porażka roku.

348
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
-[tłum jęczy na nagraniu]
-[szepcze]

349
00:18:48,628 --> 00:18:51,880
-Idealnie. To zadziałało.
-Podążanie za innym filmem.

350
00:18:51,172 --> 00:18:54,500
Piękny. Wciśnijmy reklamę sneakersów
zanim się zacznie.

351
00:18:56,427 --> 00:18:58,179
[Tristan] Bardzo dużo
firm technologicznych,

352
00:18:58,262 --> 00:18:59,722
są trzy główne cele.

353
00:18:59,805 --> 00:19:01,349
Oto cel zaangażowania:

354
00:19:01,432 --> 00:19:03,684
aby zwiększyć wykorzystanie,
abyś mógł przewijać.

355
00:19:04,602 --> 00:19:06,145
Oto cel wzrostu:

356
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
abyś ciągle wracał
i zapraszając jak najwięcej znajomych

357
00:19:08,773 --> 00:19:10,816
i nakłonienie ich do zaproszenia większej liczby znajomych.

358
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
Następnie jest cel reklamowy:

359
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
aby się upewnić,
jak wszystko co się dzieje,

360
00:19:15,710 --> 00:19:17,406
zarabiamy jak najwięcej pieniędzy
z reklamy.

361
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
[sygnał dźwiękowy konsoli]

362
00:19:19,241 --> 00:19:21,994
Każdy z tych celów ma moc
przez algorytmy

363
00:19:22,780 --> 00:19:24,455
którego zadaniem jest odgadnąć
co ci pokazać

364
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
aby te liczby rosły.

365
00:19:26,624 --> 00:19:29,919
Często rozmawialiśmy na Facebooku o tym,
ten pomysł

366
00:19:30,200 --> 00:19:34,600
możliwości wybierania tego numeru w razie potrzeby.

367
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
I wiesz, rozmawialiśmy
o tym, że Mark ma te tarcze.

368
00:19:41,305 --> 00:19:44,475
„Hej, chcę dzisiaj więcej użytkowników w Korei”.

369
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
„Przekręć pokrętło”.

370
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
„Podkręćmy trochę reklamy”.

371
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
„Zwiększ monetyzację, tylko nieznacznie”.

372
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
I tak się stało...

373
00:19:55,528 --> 00:19:59,240
Mam na myśli, że we wszystkich tych firmach,
istnieje taki poziom precyzji.

374
00:19:59,990 --> 00:20:02,410
-Stary, jak...
-Nie wiem jak to się stało, że nie zostałem ukarany.

375
00:20:02,493 --> 00:20:05,705
-Ten sędzia jest po prostu do niczego.
-Dosłownie doszedłeś do końca...

376
00:20:05,788 --> 00:20:07,957
-To Rebeka. Idź z nią porozmawiać.
-Wiem kto to jest.

377
00:20:08,400 --> 00:20:10,835
-Stary, idź z nią porozmawiać.
- [facet] Pracuję nad tym.

378
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
Jego kalendarz mówi, że ma przerwę
właśnie teraz. Powinniśmy być na żywo.

379
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
[wzdycha] Chcesz, żebym go szturchnęła?

380
00:20:17,133 --> 00:20:18,500
Tak, odsuń się.

381
00:20:18,134 --> 00:20:19,930
[sygnał dźwiękowy konsoli]

382
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
„Właśnie dołączył twój przyjaciel Tyler.
Przywitaj się machając.”

383
00:20:26,160 --> 00:20:27,184
[Zaangażowana AI] Daj spokój, Ben.

384
00:20:27,268 --> 00:20:29,311
Wyślij falę. [wzdycha]

385
00:20:29,395 --> 00:20:32,606
-Nie jesteś... Idź z nią porozmawiać, koleś.
-[telefon wibruje, dzwoni]

386
00:20:33,858 --> 00:20:35,484
-[Ben wzdycha]
-[dzwoni telefon komórkowy]

387
00:20:36,902 --> 00:20:37,987
[sygnał dźwiękowy konsoli]

388
00:20:38,700 --> 00:20:40,448
Nowe łącze! W porządku, zaczynamy. [wydycha]

389
00:20:40,948 --> 00:20:46,780
Kontynuuj to postem
od użytkownika 079044238820, Rebecca.

390
00:20:46,162 --> 00:20:49,790
Dobry pomysł. Wskazują współrzędne GPS
że są w pobliżu.

391
00:20:55,921 --> 00:20:57,173
Jest przygotowany na reklamę.

392
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Czas aukcji.

393
00:21:00,134 --> 00:21:02,803
Sprzedany! Do wosku do włosów Deep Fade.

394
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
Mieliśmy 468 zainteresowanych oferentów. Sprzedaliśmy Bena
przy cenie 3,262 centa za wyświetlenie.

395
00:21:08,851 --> 00:21:10,853
[melancholijna muzyka fortepianowa]

396
00:21:14,148 --> 00:21:15,650
[Ben wzdycha]

397
00:21:17,109 --> 00:21:18,736
[Jaron] Stworzyliśmy świat

398
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
w którym połączeniu internetowym
stało się pierwotne,

399
00:21:22,720 --> 00:21:23,908
zwłaszcza dla młodszych pokoleń.

400
00:21:23,991 --> 00:21:28,329
A jednak w tamtym świecie
za każdym razem, gdy dwie osoby łączą się,

401
00:21:29,163 --> 00:21:33,250
jedyny sposób, w jaki jest finansowany
odbywa się za pośrednictwem podstępnej trzeciej osoby

402
00:21:33,334 --> 00:21:35,628
kto płaci za manipulację
te dwie osoby.

403
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
Więc stworzyliśmy
całe globalne pokolenie ludzi

404
00:21:39,465 --> 00:21:44,110
którzy są wychowani w określonym kontekście
gdzie sam sens komunikacji,

405
00:21:44,940 --> 00:21:47,431
samo znaczenie kultury,
jest manipulacja.

406
00:21:47,515 --> 00:21:49,642
Postawiliśmy na oszustwo i podstęp

407
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
w absolutnym centrum
wszystkiego, co robimy.

408
00:22:05,616 --> 00:22:07,243
-[przeprowadzający wywiad] Weź...
-[Tristan] OK.

409
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
-Gdzie jest pomoc, żeby to trzymać?
- [przeprowadzający wywiad] Świetnie.

410
00:22:09,370 --> 00:22:10,788
-[Tristan] Tutaj?
-[przeprowadzający wywiad] Tak.

411
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
Jak to wygląda w aparacie?
gdybym miał wykonać taki ruch--

412
00:22:13,916 --> 00:22:15,543
-[przeprowadzający wywiad] Możemy--
- [dmucha] Tak?

413
00:22:15,626 --> 00:22:16,919
- [rozmówca się śmieje] Co?
-Tak.

414
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
-[przeprowadzający wywiad] Zrób to jeszcze raz.
-Dokładnie. Tak. [uderzenia]

415
00:22:19,880 --> 00:22:20,589
Tak. Nie, to chyba nie...

416
00:22:20,673 --> 00:22:21,966
Jak... tak.

417
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
To znaczy, ten jest mniej...

418
00:22:29,682 --> 00:22:33,269
[rozmówca się śmieje] Larisa, na przykład,
naprawdę tu wariuję.

419
00:22:34,728 --> 00:22:35,563
Czy to dobrze?

420
00:22:35,646 --> 00:22:37,773
[gra muzyka instrumentalna]

421
00:22:37,856 --> 00:22:41,680
[Tristan] Miałem jakieś pięć lat
kiedy nauczyłem się robić magię.

422
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
I mógłbym oszukać dorosłych,
w pełni dorośli dorośli z doktoratami.

423
00:22:55,400 --> 00:22:57,710
Magowie byli prawie jak
pierwsi neurobiolodzy

424
00:22:57,793 --> 00:22:58,961
i psychologów.

425
00:22:59,440 --> 00:23:02,600
Jakby to byli oni
kto pierwszy zrozumiał

426
00:23:02,890 --> 00:23:03,382
jak działają ludzkie umysły.

427
00:23:04,216 --> 00:23:07,678
Po prostu w czasie rzeczywistym testują
mnóstwo rzeczy o ludziach.

428
00:23:09,138 --> 00:23:11,140
Mag coś rozumie,

429
00:23:11,223 --> 00:23:14,180
jakaś część twojego umysłu
o czym nie jesteśmy świadomi.

430
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
To właśnie sprawia, że ​​iluzja działa.

431
00:23:16,200 --> 00:23:20,608
Lekarze, prawnicy, ludzie, którzy wiedzą
jak zbudować samoloty 747 lub rakiety nuklearne,

432
00:23:20,691 --> 00:23:24,361
nie wiedzą więcej o
jak ich własny umysł jest bezbronny.

433
00:23:24,445 --> 00:23:26,113
To osobna dyscyplina.

434
00:23:26,572 --> 00:23:28,991
I to jest dyscyplina
dotyczy to wszystkich ludzi.

435
00:23:30,909 --> 00:23:34,790
Z tej perspektywy możesz mieć
zupełnie inne rozumienie

436
00:23:34,163 --> 00:23:35,581
tego, co robi technologia.

437
00:23:36,874 --> 00:23:39,585
Kiedy byłem
w Laboratorium Technologii Perswazyjnych Stanforda,

438
00:23:39,668 --> 00:23:41,450
tego się nauczyliśmy.

439
00:23:41,629 --> 00:23:43,464
Jak możesz wykorzystać wszystko, co wiemy

440
00:23:43,547 --> 00:23:45,883
o psychologii
tego, co przekonuje ludzi

441
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
i wbudować to w technologię?

442
00:23:48,469 --> 00:23:50,888
Wielu z was na widowni
są już geniuszami.

443
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
Myślę, że to prawda, ale moim celem jest
aby zmienić Cię w geniusza zmiany zachowania.

444
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
Istnieje wiele znanych Dolin Krzemowych
postacie, które przeszły przez te zajęcia--

445
00:24:01,231 --> 00:24:05,486
kluczowych wskaźników wzrostu na Facebooku i Uberze
i... i inne firmy--

446
00:24:05,569 --> 00:24:09,198
i nauczył się tworzyć technologię
bardziej przekonujący,

447
00:24:09,615 --> 00:24:10,783
Tristan jest jednym.

448
00:24:12,284 --> 00:24:14,620
[Tristan] Technologia perswazji
to po prostu rodzaj projektu

449
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
celowo zastosowany do skrajności,

450
00:24:16,664 --> 00:24:18,874
gdzie naprawdę chcemy zmodyfikować
czyjeś zachowanie.

451
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
Chcemy, żeby podjęli takie działania.

452
00:24:20,626 --> 00:24:23,337
Chcemy, żeby nadal to robili
palcem.

453
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
Ściągasz i odświeżasz,
to będzie coś nowego na górze.

454
00:24:26,340 --> 00:24:28,509
Pociągnij w dół i odśwież ponownie, jest nowy.
Za każdym razem.

455
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
Co w psychologii nazywamy
pozytywne wzmocnienie przerywane.

456
00:24:33,806 --> 00:24:37,142
Nie wiesz, kiedy to dostaniesz
lub jeśli coś dostaniesz,

457
00:24:37,226 --> 00:24:40,620
który działa podobnie jak automaty do gry
w Vegas.

458
00:24:40,145 --> 00:24:42,231
To nie wystarczy
abyś świadomie korzystał z produktu,

459
00:24:42,314 --> 00:24:44,240
Chcę kopać głębiej
do pnia mózgu

460
00:24:44,108 --> 00:24:45,818
i wszczepiam w ciebie,

461
00:24:45,901 --> 00:24:47,653
nieświadomy nawyk

462
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
tak, że jesteś programowany
na głębszym poziomie.

463
00:24:50,948 --> 00:24:52,116
Nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy.

464
00:24:52,533 --> 00:24:54,340
[nauczyciel] Mężczyzna, James Marshall...

465
00:24:54,118 --> 00:24:56,286
[Tristan] Za każdym razem, gdy to tam widzisz
na blacie,

466
00:24:56,370 --> 00:24:59,790
i po prostu na to patrzysz,
i wiesz, że jeśli sięgniesz dalej,

467
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
może mieć coś dla ciebie,

468
00:25:01,417 --> 00:25:03,877
więc grasz na tym automacie
żeby zobaczyć co masz, prawda?

469
00:25:03,961 --> 00:25:06,460
To nie przypadek.
To technika projektowania.

470
00:25:06,130 --> 00:25:08,632
[nauczyciel] Przynosi bryłkę złota
do oficera

471
00:25:09,842 --> 00:25:11,301
w armii w San Francisco.

472
00:25:12,219 --> 00:25:15,389
Pamiętaj,... populacja
z San Francisco było tylko...

473
00:25:15,472 --> 00:25:17,433
[Jeff]
Innym przykładem jest tagowanie zdjęć.

474
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
-[nauczyciel] Sekret nie przetrwał.
-[telefon wibruje]

475
00:25:19,727 --> 00:25:21,186
[Jeff] Więc jeśli dostaniesz e-mail

476
00:25:21,270 --> 00:25:24,640
oznacza to, że Twój znajomy właśnie Cię oznaczył
na zdjęciu,

477
00:25:24,148 --> 00:25:28,569
oczywiście, że klikniesz
na tego e-maila i spójrz na zdjęcie.

478
00:25:29,153 --> 00:25:31,822
To nie jest coś
możesz po prostu zdecydować się na ignorowanie.

479
00:25:32,364 --> 00:25:34,158
To jest głęboko zakorzenione, jak np.

480
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
osobowość człowieka
do których się sięgają.

481
00:25:36,410 --> 00:25:38,780
Powinieneś zadać sobie pytanie:

482
00:25:38,162 --> 00:25:40,289
„Dlaczego ten e-mail nie zawiera
zdjęcie w nim?

483
00:25:40,372 --> 00:25:42,458
Byłoby o wiele łatwiej
żeby zobaczyć zdjęcie.”

484
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
Kiedy Facebook znalazł tę funkcję,
po prostu o to zadbali

485
00:25:46,300 --> 00:25:48,505
ponieważ powiedzieli: „To będzie
świetny sposób na zwiększenie aktywności.

486
00:25:48,589 --> 00:25:51,910
Sprawmy, żeby ludzie oznaczali się nawzajem
na zdjęciach przez cały dzień.”

487
00:25:51,175 --> 00:25:53,177
[brzmi optymistyczna muzyka techno]

488
00:25:57,890 --> 00:25:58,891
[dzwoni telefon komórkowy]

489
00:25:59,349 --> 00:26:00,476
– skomentował.

490
00:26:00,559 --> 00:26:01,435
[Rozwój AI] Niezłe.

491
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
OK, Rebecca to odebrała,
a ona odpowiada.

492
00:26:04,772 --> 00:26:07,566
W porządku, daj znać Benowi, że pisze
żebyśmy go nie stracili.

493
00:26:07,649 --> 00:26:08,734
Aktywacja elipsy.

494
00:26:09,777 --> 00:26:11,945
[nauczyciel mówi niewyraźnie]

495
00:26:13,697 --> 00:26:15,866
[gra napięta muzyka instrumentalna]

496
00:26:19,953 --> 00:26:21,330
Świetnie – napisała.

497
00:26:21,455 --> 00:26:24,249
Komentuje jej komentarz
o jego komentarzu do jej wpisu.

498
00:26:25,420 --> 00:26:26,418
Poczekaj, przestał pisać.

499
00:26:26,752 --> 00:26:27,753
Uzupełnijmy automatycznie.

500
00:26:28,420 --> 00:26:30,500
Emotikony. Uwielbia emoji.

501
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
Poszedł z ogniem.

502
00:26:34,760 --> 00:26:36,804
[klika językiem, wzdycha]
Miałem ochotę na bakłażana.

503
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
[Tristan] Istnieje cała dyscyplina
oraz dziedzina zwana „hakowaniem wzrostu”.

504
00:26:42,810 --> 00:26:47,147
Zespoły inżynierów
którego zadaniem jest hackowanie ludzkiej psychiki

505
00:26:47,231 --> 00:26:48,565
aby mogły uzyskać większy wzrost.

506
00:26:48,649 --> 00:26:50,984
Mogą uzyskać więcej rejestracji użytkowników,
więcej zaangażowania.

507
00:26:51,680 --> 00:26:52,861
Mogą nakłonić Cię do zaproszenia większej liczby osób.

508
00:26:52,945 --> 00:26:55,989
Po wszystkich testach, wszystkich iteracjach,
wszystkie te rzeczy,

509
00:26:56,730 --> 00:26:57,908
znasz najważniejszą rzecz
zdaliśmy sobie sprawę?

510
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
Zabierz dowolną osobę do siedmiu przyjaciół
za dziesięć dni.

511
00:27:01,954 --> 00:27:02,788
I tyle.

512
00:27:02,871 --> 00:27:05,499
Chamath był dyrektorem ds. rozwoju w Facebooku
wcześnie,

513
00:27:05,582 --> 00:27:08,252
i jest bardzo dobrze znany
w branży technologicznej

514
00:27:08,335 --> 00:27:11,400
za pionierstwo wielu taktyk wzrostu

515
00:27:11,880 --> 00:27:14,758
które posłużyły do rozwoju Facebooka
z niewiarygodną szybkością.

516
00:27:14,842 --> 00:27:18,554
I te taktyki wzrostu stały się
standardowy podręcznik Doliny Krzemowej.

517
00:27:18,637 --> 00:27:21,223
Były używane w Uberze
i w wielu innych firmach.

518
00:27:21,306 --> 00:27:27,620
Jedna z rzeczy, których był pionierem
było zastosowanie naukowych testów A/B

519
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
małych zmian funkcji.

520
00:27:29,220 --> 00:27:30,941
Firmy takie jak Google i Facebook

521
00:27:31,240 --> 00:27:34,570
rozwinęłoby się
mnóstwo małych, maleńkich eksperymentów

522
00:27:34,653 --> 00:27:36,822
które stale robili użytkownikom.

523
00:27:36,905 --> 00:27:39,867
Z czasem
przeprowadzając te ciągłe eksperymenty,

524
00:27:39,950 --> 00:27:43,360
ty... rozwijasz się w najbardziej optymalny sposób

525
00:27:43,120 --> 00:27:45,289
aby użytkownicy to zrobili
co chcesz, żeby zrobili.

526
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
To... to manipulacja.

527
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
[przeprowadzający wywiad]
Uh, przez ciebie czuję się jak szczur laboratoryjny.

528
00:27:49,835 --> 00:27:51,920
Jesteś szczurem laboratoryjnym. Wszyscy jesteśmy szczurami laboratoryjnymi.

529
00:27:52,546 --> 00:27:55,549
I to nie jest tak, że jesteśmy szczurami laboratoryjnymi
za opracowanie leku na raka.

530
00:27:55,632 --> 00:27:58,135
To nie tak, że się starają
dla nas korzystne.

531
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
Prawidłowy? Jesteśmy tylko zombie,
i chcą, żebyśmy obejrzeli więcej reklam

532
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
dzięki czemu mogą zarobić więcej pieniędzy.

533
00:28:03,557 --> 00:28:05,267
[Shoshana] Facebook przeprowadził

534
00:28:05,350 --> 00:28:08,228
jak nazywali
„eksperymenty z zarażeniem na masową skalę”.

535
00:28:08,312 --> 00:28:09,146
Dobra.

536
00:28:09,229 --> 00:28:13,660
[Shoshana] Jak używamy sygnałów podprogowych
na stronach Facebooka

537
00:28:13,400 --> 00:28:17,654
aby więcej osób poszło na wybory
w wyborach śródokresowych?

538
00:28:17,988 --> 00:28:20,824
I odkryli
że im się to udało.

539
00:28:20,908 --> 00:28:24,161
Doszli do jednego wniosku
jest to, że teraz wiemy

540
00:28:24,745 --> 00:28:28,916
możemy wpływać na zachowanie w świecie rzeczywistym
i emocje

541
00:28:28,999 --> 00:28:32,878
nigdy nie uruchamiając
świadomość użytkownika.

542
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
Są całkowicie nieświadomi.

543
00:28:38,500 --> 00:28:41,970
Wskazujemy na te silniki sztucznej inteligencji
z powrotem na siebie

544
00:28:42,540 --> 00:28:46,225
inżynierii wstecznej tego, co wywołuje reakcje
od nas.

545
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
Prawie tak, jakbyś stymulował komórki nerwowe
na pająku

546
00:28:49,645 --> 00:28:51,480
aby zobaczyć, co powoduje reakcję jego nóg.

547
00:28:51,939 --> 00:28:53,941
Tak jest naprawdę
tego rodzaju eksperyment więzienny

548
00:28:54,240 --> 00:28:56,735
gdzie właśnie jesteśmy, wiesz,
wciąganie ludzi w matrix,

549
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
i właśnie zbieramy te wszystkie pieniądze
i... oraz dane z całej ich działalności

550
00:29:00,656 --> 00:29:01,490
czerpać zyski.

551
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
I nawet nie jesteśmy tego świadomi
że to się dzieje.

552
00:29:04,117 --> 00:29:07,913
Dlatego chcemy to psychologicznie rozgryźć
jak tobą manipulować tak szybko, jak to możliwe

553
00:29:07,996 --> 00:29:10,820
a potem oddaj ci ten zastrzyk dopaminy.

554
00:29:10,165 --> 00:29:12,376
Zrobiliśmy to znakomicie na Facebooku.

555
00:29:12,626 --> 00:29:14,920
Instagramowi się to udało.
WhatsApp to zrobił.

556
00:29:15,300 --> 00:29:17,381
Wiesz, Snapchat to zrobił.
Twitterowi się to udało.

557
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
To znaczy, to dokładnie coś takiego

558
00:29:19,508 --> 00:29:22,427
to... ten haker taki jak ja
wpadłoby na to

559
00:29:22,511 --> 00:29:27,150
ponieważ wykorzystujesz lukę w zabezpieczeniach
w... ludzkiej psychologii.

560
00:29:27,808 --> 00:29:29,726
[chichocze] A ja po prostu...
Myślę, że my...

561
00:29:29,810 --> 00:29:33,438
no wiecie, wynalazcy, twórcy...

562
00:29:33,981 --> 00:29:37,317
uh, wiesz, i to ja, to Mark,
to jest...

563
00:29:37,401 --> 00:29:40,404
wiesz, Kevin Systrom na Instagramie...
To wszyscy ci ludzie...

564
00:29:40,487 --> 00:29:46,451
hm, zrozumiałem to świadomie,
i tak to zrobiliśmy.

565
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
Nikt się nie zdenerwował, gdy pojawiły się rowery.

566
00:29:55,430 --> 00:29:58,500
Prawidłowy? Na przykład, jeśli wszyscy zaczynają
jeździć na rowerach,

567
00:29:58,880 --> 00:30:00,924
nikt nie powiedział,
„O mój Boże, właśnie zrujnowaliśmy społeczeństwo.

568
00:30:01,800 --> 00:30:03,510
[chichocze]
Podobnie jak rowery wpływają na ludzi.

569
00:30:03,135 --> 00:30:05,303
Ciągną ludzi
z dala od swoich dzieci.

570
00:30:05,387 --> 00:30:08,724
Niszczą tkankę demokracji.
Ludzie nie potrafią stwierdzić, co jest prawdą.”

571
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
Nigdy nie powiedzieliśmy takich rzeczy
o rowerze.

572
00:30:12,769 --> 00:30:16,148
Jeśli coś jest narzędziem,
tak naprawdę po prostu tam siedzi,

573
00:30:16,732 --> 00:30:18,734
czekam cierpliwie.

574
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
Jeśli coś nie jest narzędziem,
wymaga od ciebie pewnych rzeczy.

575
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
To cię uwodzi. Manipuluje tobą.
Chce rzeczy od ciebie.

576
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
I odeszliśmy od posiadania
środowisko technologiczne oparte na narzędziach

577
00:30:31,380 --> 00:30:34,499
do uzależnienia i manipulacji
środowisko technologiczne.

578
00:30:34,583 --> 00:30:35,709
To właśnie się zmieniło.

579
00:30:35,792 --> 00:30:39,421
Media społecznościowe to nie narzędzie
to tylko czeka na wykorzystanie.

580
00:30:39,504 --> 00:30:43,467
Ma swoje cele,
i ma własne środki do ich realizacji

581
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
używając twojej psychologii przeciwko tobie.

582
00:30:45,761 --> 00:30:47,763
[złowieszcza gra muzyka instrumentalna]

583
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
[Tim] Przewiń kilka lat temu,
Byłem...

584
00:31:00,650 --> 00:31:02,319
Byłem prezesem Pinteresta.

585
00:31:03,153 --> 00:31:05,113
Wracałem do domu,

586
00:31:05,197 --> 00:31:08,366
i nie mogłam się oderwać od telefonu
kiedy wróciłem do domu,

587
00:31:08,450 --> 00:31:12,162
pomimo posiadania dwójki małych dzieci
który potrzebował mojej miłości i uwagi.

588
00:31:12,245 --> 00:31:15,749
Byłem w spiżarni, wiesz,
wpisując e-mail

589
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
lub czasami przeglądając Pinterest.

590
00:31:18,100 --> 00:31:19,628
Pomyślałem: „Boże, to klasyczna ironia.

591
00:31:19,711 --> 00:31:22,470
W ciągu dnia idę do pracy

592
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
i coś zbudować
że wtedy padnę ofiarą.”

593
00:31:26,510 --> 00:31:30,970
I nie mogłem... To znaczy trochę
w tych chwilach nie mogłem się powstrzymać.

594
00:31:30,180 --> 00:31:31,848
-[dzwonki powiadomień]
-[kobieta wzdycha]

595
00:31:32,307 --> 00:31:36,103
Ten
to, na co jestem... najbardziej narażony to Twitter.

596
00:31:36,186 --> 00:31:38,210
Uh, kiedyś był Reddit.

597
00:31:38,105 --> 00:31:42,859
Właściwie musiałem sam napisać oprogramowanie
aby przełamać moje uzależnienie od czytania Reddita.

598
00:31:42,943 --> 00:31:44,903
-[dzwonek powiadomień]
-[wirują automaty do gry]

599
00:31:45,403 --> 00:31:47,781
Prawdopodobnie najbardziej uzależniłem się od poczty elektronicznej.

600
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Mam na myśli, naprawdę. To znaczy, ja... czuję to.

601
00:31:49,950 --> 00:31:51,409
-[dzwonek powiadomień]
-[kobieta wzdycha]

602
00:31:51,493 --> 00:31:52,494
[trzeszczy prąd]

603
00:31:52,577 --> 00:31:54,955
Cóż, mam na myśli, że jest to w pewnym sensie interesujące

604
00:31:55,380 --> 00:31:58,166
że wiedząc, co się dzieje
za kurtyną,

605
00:31:58,250 --> 00:32:01,628
Nadal nie byłem w stanie kontrolować mojego użycia.

606
00:32:01,711 --> 00:32:03,460
To trochę przerażające.

607
00:32:03,630 --> 00:32:07,500
Nawet wiedząc, jak działają te sztuczki,
Nadal jestem na nie podatny.

608
00:32:07,134 --> 00:32:09,886
Jeszcze podniosę słuchawkę,
i 20 minut zniknie.

609
00:32:09,970 --> 00:32:11,388
[dzwonek powiadomień]

610
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
-[płynne napływy]
-[kobieta wzdycha]

611
00:32:12,806 --> 00:32:15,725
Czy sprawdzasz swój smartfon
zanim rano siku

612
00:32:15,809 --> 00:32:17,477
lub podczas porannego sikania?

613
00:32:17,561 --> 00:32:19,479
Bo to są jedyne dwie możliwości.

614
00:32:19,563 --> 00:32:23,275
Próbowałem siłą woli,
tylko czysta siła woli...

615
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
„Odłożę telefon, wyjdę
telefon w samochodzie, kiedy wrócę do domu”.

616
00:32:26,987 --> 00:32:30,574
Myślę, że powtarzałem sobie tysiąc razy,
tysiąc różnych dni,

617
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
„Nie wezmę telefonu
 do sypialni”

618
00:32:32,701 --> 00:32:34,536
a potem o 21:00 toczy się.

619
00:32:34,619 --> 00:32:37,122
„No cóż, chcę zabrać ze sobą telefon
w sypialni.”

620
00:32:37,205 --> 00:32:39,291
[bierze głęboki oddech]
A więc to było coś w rodzaju...

621
00:32:39,374 --> 00:32:41,126
Siła woli była rodzajem pierwszej próby,

622
00:32:41,209 --> 00:32:44,296
a potem druga próba,
wiesz, brutalna siła.

623
00:32:44,379 --> 00:32:48,910
[spiker] Przedstawiamy sejf kuchenny.
Kitchen Safe to rewolucyjny,

624
00:32:48,175 --> 00:32:51,678
nowy, zamykający czas pojemnik
które pomogą Ci pokonać pokusę.

625
00:32:51,761 --> 00:32:56,725
Wszystko, co David musi zrobić, to umieścić
te pokusy w kuchennym sejfie.

626
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
Następnie obraca tarczę
aby ustawić timer.

627
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
I wreszcie naciska pokrętło
aby aktywować blokadę.

628
00:33:04,316 --> 00:33:05,525
Sejf kuchenny jest świetny...

629
00:33:05,609 --> 00:33:06,776
Mamy to, prawda?

630
00:33:06,860 --> 00:33:08,653
...gry wideo, karty kredytowe,
i telefony komórkowe.

631
00:33:08,737 --> 00:33:09,654
Tak, robimy to.

632
00:33:09,738 --> 00:33:12,407
[spiker] Kiedyś w kuchni
jest zamknięty, nie można go otworzyć

633
00:33:12,490 --> 00:33:13,867
aż licznik osiągnie zero.

634
00:33:13,950 --> 00:33:15,619
[Anna] A więc o to chodzi.

635
00:33:15,702 --> 00:33:17,537
Media społecznościowe to narkotyk.

636
00:33:17,621 --> 00:33:20,874
Mam na myśli,
mamy podstawowy imperatyw biologiczny

637
00:33:20,957 --> 00:33:23,840
aby połączyć się z innymi ludźmi.

638
00:33:23,168 --> 00:33:28,215
To bezpośrednio wpływa na wydanie
dopaminy w ścieżce nagrody.

639
00:33:28,298 --> 00:33:32,552
Miliony lat ewolucji, hm,
stoją za tym systemem

640
00:33:32,636 --> 00:33:35,597
abyśmy się zjednoczyli
i żyć we wspólnotach,

641
00:33:35,680 --> 00:33:38,160
znaleźć partnerów, rozmnożyć nasz gatunek.

642
00:33:38,990 --> 00:33:41,853
Nie ma więc wątpliwości
że pojazd taki jak media społecznościowe,

643
00:33:41,937 --> 00:33:45,690
co optymalizuje to połączenie
między ludźmi,

644
00:33:45,774 --> 00:33:48,568
będzie miał potencjał
za uzależnienie.

645
00:33:52,720 --> 00:33:54,115
-Mmm! [śmiech]
-Tato, przestań!

646
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
Mam jeszcze jakieś 1000 cięć
wysłać przed obiadem.

647
00:33:58,536 --> 00:34:00,789
-[tata] Snips?
-Nie wiem, co to jest szczypta.

648
00:34:00,872 --> 00:34:03,208
-Mm, ładnie pachnie, kochanie.
-W porządku. Dziękuję.

649
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
Myślałam, hm, że by nam się przydało
wszystkie pięć zmysłów

650
00:34:05,961 --> 00:34:07,712
aby cieszyć się naszą dzisiejszą kolacją.

651
00:34:07,796 --> 00:34:11,383
Więc zdecydowałem, że nie będziemy mieć
jakieś telefony komórkowe przy dzisiejszym stole.

652
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
Więc włącz je.

653
00:34:13,802 --> 00:34:14,803
-Naprawdę?
-[mama] Tak.

654
00:34:15,929 --> 00:34:18,560
-W porządku.
-Dziękuję. Ben?

655
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
-Dobra.
-Mamo, pirat telefoniczny. [szydzi]

656
00:34:21,101 --> 00:34:21,935
-Rozumiem.
-Mama!

657
00:34:22,519 --> 00:34:26,147
Więc będą tu bezpieczni
aż do kolacji...

658
00:34:27,274 --> 00:34:30,652
- i każdy może po prostu odpocząć.
-[bezpieczne warkoty]

659
00:34:30,735 --> 00:34:31,570
OK?

660
00:34:40,829 --> 00:34:41,705
[Cass wzdycha]

661
00:34:45,709 --> 00:34:47,430
[dzwonki powiadomień]

662
00:34:47,419 --> 00:34:49,254
-Mogę zobaczyć kto to jest?
-NIE.

663
00:34:54,759 --> 00:34:56,970
Idę po kolejny widelec.

664
00:34:58,305 --> 00:34:59,264
Dziękuję.

665
00:35:04,728 --> 00:35:06,771
Kochanie, nie możesz tego otworzyć.

666
00:35:06,855 --> 00:35:09,316
Zamknąłem go na godzinę,
więc po prostu zostaw to w spokoju.

667
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
O czym więc powinniśmy porozmawiać?

668
00:35:13,445 --> 00:35:14,696
Cóż, moglibyśmy porozmawiać

669
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
o wariatach z Extreme Center
Przejeżdżałem dzisiaj.

670
00:35:17,699 --> 00:35:18,825
-[mama] Proszę, Frank.
-Co?

671
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
[mama] Nie chcę rozmawiać o polityce.

672
00:35:20,869 --> 00:35:23,538
-Co jest nie tak z Extreme Center?
-Widzieć? On nawet tego nie rozumie.

673
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
To zależy od tego, kogo zapytasz.

674
00:35:24,706 --> 00:35:26,624
To tak jakby zapytać,
„Co jest złego w propagandzie?”

675
00:35:26,708 --> 00:35:28,376
-[bezpieczne uderzenia]
-[mama i Frank krzyczą]

676
00:35:28,710 --> 00:35:29,711
[Frank] Isla!

677
00:35:32,797 --> 00:35:33,757
O mój Boże.

678
00:35:36,426 --> 00:35:38,553
- [wzdycha] Chcesz, żebym...
-[mama] Tak.

679
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
[Anna] Ja... martwię się o moje dzieci.

680
00:35:44,170 --> 00:35:46,686
A jeśli masz dzieci,
Martwię się o twoje dzieci.

681
00:35:46,770 --> 00:35:50,190
Uzbrojony w całą wiedzę, jaką posiadam
i całe doświadczenie,

682
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
W tym czasie walczę z moimi dziećmi

683
00:35:52,192 --> 00:35:54,444
które wydają na telefony
i na komputerze.

684
00:35:54,527 --> 00:35:58,198
Powiem mojemu synowi: „Ile godzin
myślisz, że wydajesz pieniądze na telefon?”

685
00:35:58,281 --> 00:36:01,760
On powie: „To jakieś pół godziny.
Maksymalnie to pół godziny.

686
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
Powiedziałbym, że godzina, półtorej w górę.

687
00:36:04,913 --> 00:36:06,790
Spojrzałem na jego raport ekranowy
kilka tygodni temu.

688
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
-Trzy godziny i 45 minut.
-[James] To...

689
00:36:11,378 --> 00:36:13,588
Nie sądzę, że to...
Nie. Średnio dziennie?

690
00:36:13,671 --> 00:36:15,507
-Tak.
-Mam teraz po to iść?

691
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
Nie ma dnia, który nie mija
że nie przypominam swoim dzieciom

692
00:36:19,260 --> 00:36:21,763
o równowadze przyjemności i bólu,

693
00:36:21,846 --> 00:36:24,391
o stanach niedoboru dopaminy,

694
00:36:24,474 --> 00:36:26,267
o ryzyku uzależnienia.

695
00:36:26,351 --> 00:36:27,310
[Maryja] Chwila prawdy.

696
00:36:27,936 --> 00:36:29,688
Dwie godziny i 50 minut dziennie.

697
00:36:29,771 --> 00:36:31,773
- Zobaczmy.
-Właściwie, dużo dzisiaj zażywałem.

698
00:36:31,856 --> 00:36:33,358
-Ostatnie siedem dni.
-Prawdopodobnie dlatego.

699
00:36:33,441 --> 00:36:37,362
Instagram, sześć godzin i 13 minut.
OK, więc mój Instagram jest gorszy.

700
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
Mój ekran jest całkowicie rozbity.

701
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
Dziękuję, Cass.

702
00:36:44,411 --> 00:36:45,995
Co masz na myśli, „Dzięki, Cass”?

703
00:36:46,790 --> 00:36:49,400
Ciągle straszysz mamę naszymi telefonami
kiedy to naprawdę nie stanowi problemu.

704
00:36:49,374 --> 00:36:51,167
Nie potrzebujemy telefonów, żeby zjeść obiad!

705
00:36:51,251 --> 00:36:53,878
Rozumiem, co mówisz.
To po prostu nie jest taka wielka sprawa. To nie jest.

706
00:36:56,470 --> 00:36:58,383
Jeśli to nie jest taka wielka sprawa,
nie używaj go przez tydzień.

707
00:36:59,634 --> 00:37:00,593
[Ben wzdycha]

708
00:37:01,136 --> 00:37:06,349
Tak. Tak, właściwie, jeśli można to ująć
tej rzeczy poza domem przez cały tydzień...

709
00:37:07,726 --> 00:37:09,519
Kupię ci nowy ekran.

710
00:37:10,979 --> 00:37:12,897
-To jak, zaczynasz teraz?
-[mama] Zaczynam teraz.

711
00:37:15,150 --> 00:37:16,860
-Dobra. Masz umowę.
-[mama] OK.

712
00:37:16,943 --> 00:37:19,112
OK, ale musisz to tutaj zostawić,
kolego.

713
00:37:19,863 --> 00:37:21,364
Dobra, podłączam.

714
00:37:22,532 --> 00:37:25,760
Niech nagranie pokaże... Wycofuję się.

715
00:37:25,160 --> 00:37:25,994
Dobra.

716
00:37:27,787 --> 00:37:29,414
-Jesteś na bieżąco.
-[Ben] Jeden tydzień.

717
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
Och, mój...

718
00:37:31,458 --> 00:37:32,417
Myślisz, że może to zrobić?

719
00:37:33,100 --> 00:37:34,252
Nie wiem. Zobaczymy.

720
00:37:35,300 --> 00:37:36,129
Po prostu jedz, dobrze?

721
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
Dobry rodzinny obiad!

722
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
[Tristan] Te produkty technologiczne
nie zostały zaprojektowane

723
00:37:49,893 --> 00:37:53,897
przez psychologów dziecięcych, którzy próbują
chronić i wychowywać dzieci.

724
00:37:53,980 --> 00:37:56,149
Po prostu projektowali
do tworzenia tych algorytmów

725
00:37:56,232 --> 00:37:58,735
które naprawdę dobrze polecały
następny film dla ciebie

726
00:37:58,818 --> 00:38:02,322
albo naprawdę dobrze cię dorwać
zrobić zdjęcie z filtrem.

727
00:38:15,710 --> 00:38:16,669
[dzwoni telefon komórkowy]

728
00:38:16,753 --> 00:38:18,880
[Tristan] To nie tylko
że to kontroluje

729
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
gdzie poświęcają swoją uwagę.

730
00:38:21,174 --> 00:38:26,304
Zwłaszcza media społecznościowe zaczynają kopać
coraz głębiej w głąb pnia mózgu

731
00:38:26,387 --> 00:38:29,766
i przejąć poczucie własnej wartości u dzieci
i tożsamość.

732
00:38:41,736 --> 00:38:42,904
[dzwonienie powiadomień]

733
00:38:52,372 --> 00:38:56,209
[Tristan] Ewoluowaliśmy, żeby się o nas troszczyć
czy inni ludzie w naszym plemieniu...

734
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
myśl o nas dobrze, czy nie
bo to ma znaczenie.

735
00:38:59,838 --> 00:39:04,551
Ale czy ewoluowaliśmy, aby być świadomi
tego, co myśli o nas 10 000 osób?

736
00:39:04,634 --> 00:39:08,763
Nie rozwinęliśmy się
aby uzyskać aprobatę społeczną

737
00:39:08,847 --> 00:39:10,348
co pięć minut.

738
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Zupełnie nie tak zostaliśmy zbudowani
doświadczyć.

739
00:39:15,395 --> 00:39:19,983
[Chamath] Jesteśmy kuratorami naszego życia
wokół tego postrzeganego poczucia doskonałości

740
00:39:20,733 --> 00:39:23,528
ponieważ zostajemy nagrodzeni
w tych krótkoterminowych sygnałach--

741
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
serca, polubienia, kciuki w górę--

742
00:39:25,238 --> 00:39:28,408
i łączymy to z wartością,
i mylimy to z prawdą.

743
00:39:29,826 --> 00:39:33,121
A zamiast tego, czym naprawdę jest
to fałszywa, krucha popularność...

744
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
to krótkotrwałe i to cię opuszcza
tym bardziej i przyznaj się,

745
00:39:37,542 --> 00:39:39,919
pusty i pusty, zanim to zrobiłeś.

746
00:39:41,296 --> 00:39:43,381
Bo wtedy Cię to zmusza
w to błędne koło

747
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
kiedy pytasz: „Co będzie dalej
muszę zrobić teraz? Bo potrzebuję tego z powrotem.”

748
00:39:48,261 --> 00:39:50,847
Pomyśl o tym złożonym
przez dwa miliardy ludzi,

749
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
a potem pomyśl jak ludzie wtedy zareagują
do postrzegania innych.

750
00:39:54,851 --> 00:39:56,436
To tylko... Jest naprawdę źle.

751
00:39:56,978 --> 00:39:58,229
Jest naprawdę źle.

752
00:40:00,857 --> 00:40:03,484
[Jonathan] Było
gigantyczny wzrost

753
00:40:03,568 --> 00:40:06,529
w depresji i stanach lękowych
dla amerykańskich nastolatków

754
00:40:06,613 --> 00:40:10,950
która zaczęła się około...
pomiędzy 2011 a 2013 rokiem.

755
00:40:11,340 --> 00:40:15,371
Liczba nastolatek na 100 000
w tym kraju

756
00:40:15,455 --> 00:40:17,123
którzy co roku trafiali do szpitala

757
00:40:17,206 --> 00:40:19,918
bo się skaleczyli
lub w inny sposób wyrządzili sobie krzywdę,

758
00:40:20,100 --> 00:40:23,921
liczba ta była dość stabilna
do około 2010, 2011,

759
00:40:24,500 --> 00:40:25,757
a potem zaczyna piąć się w górę.

760
00:40:28,760 --> 00:40:32,513
W przypadku starszych nastolatek odsetek ten wzrasta o 62 procent.

761
00:40:33,848 --> 00:40:38,311
W przypadku dziewcząt w wieku przedszkolnym odsetek ten wzrósł o 189 procent.
To prawie potrójnie.

762
00:40:40,313 --> 00:40:43,524
Jeszcze bardziej przerażające,
widzimy ten sam schemat w przypadku samobójstwa.

763
00:40:44,776 --> 00:40:47,570
Starsze nastolatki w wieku od 15 do 19 lat,

764
00:40:47,654 --> 00:40:49,197
wzrosły o 70 procent,

765
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
w porównaniu z pierwszą dekadą
tego stulecia.

766
00:40:52,158 --> 00:40:55,780
Nastolatki,
którzy na początek mają bardzo niskie stawki,

767
00:40:55,161 --> 00:40:57,664
wzrosły o 151 procent.

768
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
I ten wzór wskazuje na media społecznościowe.

769
00:41:04,450 --> 00:41:07,215
Pokolenie Z, dzieci urodzone mniej więcej po 1996 r.,

770
00:41:07,298 --> 00:41:10,343
te dzieci to pierwsze pokolenie
w historii

771
00:41:10,426 --> 00:41:12,637
które pojawiło się w mediach społecznościowych w gimnazjum.

772
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
[grzmot dudniący w oddali]

773
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
[Jonathan] Jak spędzają czas?

774
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
Wracają ze szkoły,
i są na swoich urządzeniach.

775
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
Całe pokolenie jest bardziej niespokojne,
bardziej krucha, bardziej przygnębiona.

776
00:41:29,320 --> 00:41:30,530
-[grzmot]
-[Isla wstrzymuje oddech]

777
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
[Jonathan] Są znacznie mniej wygodne
podejmowanie ryzyka.

778
00:41:34,325 --> 00:41:37,537
Stawki, po jakich dostają
prawa jazdy spadły.

779
00:41:38,955 --> 00:41:41,820
Numer
którzy kiedykolwiek byli na randce

780
00:41:41,165 --> 00:41:44,252
lub miał jakąkolwiek interakcję romantyczną
szybko spada.

781
00:41:47,505 --> 00:41:49,716
To prawdziwa zmiana w ciągu pokolenia.

782
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
I pamiętajcie, że dla każdego z nich,
za każde przyjęcie do szpitala,

783
00:41:57,390 --> 00:42:00,268
jest rodzina, która przeżyła traumę
i przerażony.

784
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
„Mój Boże, co się dzieje z naszymi dziećmi?”

785
00:42:08,735 --> 00:42:09,694
[Isla wzdycha]

786
00:42:19,412 --> 00:42:21,414
[Tim] Dla mnie jest to jasne jak słońce.

787
00:42:22,874 --> 00:42:28,129
Te usługi zabijają ludzi...
i zmuszanie ludzi do samobójstwa.

788
00:42:29,880 --> 00:42:33,301
Nie znam żadnego rodzica, który by powiedział: „Tak,
Bardzo chcę, żeby moje dzieci dorosły

789
00:42:33,384 --> 00:42:36,888
czuć się manipulowanym przez projektantów technologii, uh,

790
00:42:36,971 --> 00:42:39,724
manipulowanie ich uwagą,
uniemożliwiając im odrabianie zadań domowych,

791
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
sprawiając, że się porównują
do nierealistycznych standardów piękna.”

792
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Tak jakby nikt tego nie chciał. [chichocze]

793
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Nikt tego nie robi.

794
00:42:46,439 --> 00:42:48,483
My... Kiedyś mieliśmy te zabezpieczenia.

795
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Kiedy dzieci patrzyły
Animacje z sobotniego poranka,

796
00:42:51,270 --> 00:42:52,779
zależało nam na ochronie dzieci.

797
00:42:52,862 --> 00:42:56,574
Mówilibyśmy: „Nie możesz się reklamować
do dzieci w tym wieku w ten sposób.”

798
00:42:57,366 --> 00:42:58,785
Ale potem korzystasz z YouTube dla dzieci,

799
00:42:58,868 --> 00:43:02,455
i pożera całą tę porcję
ekonomii uwagi,

800
00:43:02,538 --> 00:43:04,916
a teraz wszystkie dzieci są narażone
do YouTube dla dzieci.

801
00:43:04,999 --> 00:43:07,710
I te wszystkie zabezpieczenia
i wszystkie te przepisy zniknęły.

802
00:43:08,211 --> 00:43:10,213
[gra napięta muzyka instrumentalna]

803
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
[Tristan] Trenujemy i kondycjonujemy
całe nowe pokolenie ludzi...

804
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
gdy czujemy się niekomfortowo lub samotnie
lub niepewny lub przestraszony,

805
00:43:29,232 --> 00:43:31,776
mamy dla siebie cyfrowy smoczek

806
00:43:32,235 --> 00:43:36,489
To rodzaj zaniku naszych własnych zdolności
sobie z tym poradzić.

807
00:43:53,881 --> 00:43:55,675
[Tristan] Photoshop nie miał
1000 inżynierów

808
00:43:55,758 --> 00:43:58,970
po drugiej stronie ekranu,
korzystanie z powiadomień, korzystanie ze znajomych,

809
00:43:59,530 --> 00:44:02,431
wykorzystując sztuczną inteligencję do przewidywania, co się wydarzy
doskonale Cię uzależnię lub uzależnię,

810
00:44:02,515 --> 00:44:04,517
lub manipulować Tobą, lub zezwalać reklamodawcom

811
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
przetestować 60 000 odmian
tekstu lub kolorów do odgadnięcia

812
00:44:08,521 --> 00:44:11,650
co jest idealną manipulacją
swojego umysłu.

813
00:44:11,148 --> 00:44:14,986
To zupełnie nowy gatunek
władzy i wpływów.

814
00:44:16,700 --> 00:44:19,157
Ja... Powtórzę jeszcze raz: zastosowane metody

815
00:44:19,240 --> 00:44:22,785
grać na zdolnościach ludzi
być uzależnionym lub ulegać wpływom

816
00:44:22,869 --> 00:44:25,204
może tym razem będzie inaczej
i pewnie są różne.

817
00:44:25,288 --> 00:44:28,749
Byli inni, gdy gazety
weszło i weszła prasa drukarska,

818
00:44:28,833 --> 00:44:31,836
i były inne
kiedy wkroczyła telewizja,

819
00:44:31,919 --> 00:44:34,500
i miałeś trzy główne sieci i...

820
00:44:34,463 --> 00:44:36,424
-W tamtym czasie.
-Wówczas. Właśnie to mówię.

821
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
Ale mówię o pomyśle
że istnieje nowy poziom

822
00:44:38,467 --> 00:44:42,540
i ten nowy poziom nastąpił
tyle razy wcześniej.

823
00:44:42,138 --> 00:44:45,990
To znaczy, to jest po prostu najnowszy, nowy poziom
które widzieliśmy.

824
00:44:45,182 --> 00:44:48,728
Jest taka narracja, że, wiesz,
„Po prostu się do tego dostosujemy.

825
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
Nauczymy się żyć
z tymi urządzeniami,

826
00:44:51,272 --> 00:44:53,733
tak jak my nauczyliśmy się żyć
ze wszystkim innym.”

827
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
I czego to brakuje
czy jest tu coś wyraźnie nowego.

828
00:44:57,486 --> 00:45:00,156
Być może najbardziej niebezpieczny kawałek
tego wszystkiego jest faktem

829
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
że napędza ją technologia
to postępuje wykładniczo.

830
00:45:05,870 --> 00:45:09,810
Z grubsza, jeśli powiesz od, jak,
lat 60. XX w. do chwili obecnej,

831
00:45:09,874 --> 00:45:12,960
moc obliczeniowa wzrosła
około bilion razy.

832
00:45:13,794 --> 00:45:18,341
Nic innego nie uległo poprawie 
w tempie zbliżonym do tego.

833
00:45:18,424 --> 00:45:22,178
Wiesz, samochody są
mniej więcej dwa razy szybciej.

834
00:45:22,261 --> 00:45:25,140
I prawie wszystko inne jest nieistotne.

835
00:45:25,348 --> 00:45:27,183
A może najważniejsze,

836
00:45:27,266 --> 00:45:31,354
nasz człowiek – nasza fizjologia,
nasze mózgi w ogóle nie ewoluowały.

837
00:45:37,401 --> 00:45:41,489
[Tristan] Istoty ludzkie w umyśle i ciele
i rodzaj poziomu fizycznego,

838
00:45:41,948 --> 00:45:43,866
zasadniczo się nie zmienią.

839
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
[niewyraźna paplanina]

840
00:45:47,360 --> 00:45:48,955
[chichocze] Wiem, ale oni...

841
00:45:49,380 --> 00:45:51,624
[kontynuuje niewyraźne mówienie]

842
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
[kliknięcie migawki aparatu]

843
00:45:56,837 --> 00:46:00,925
[Tristan] Możemy zająć się inżynierią genetyczną
i rozwijać nowe rodzaje istot ludzkich,

844
00:46:01,800 --> 00:46:05,221
ale mówiąc realistycznie,
żyjesz wewnątrz sprzętu, mózgu,

845
00:46:05,304 --> 00:46:07,223
to miało jakieś miliony lat,

846
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
i potem jest ten ekran, i potem
po przeciwnej stronie ekranu,

847
00:46:10,643 --> 00:46:13,562
są te tysiące inżynierów
i superkomputery

848
00:46:13,646 --> 00:46:16,107
które mają inne cele
niż Twoje cele,

849
00:46:16,190 --> 00:46:19,694
a więc kto wygra w tej grze?
Kto wygra?

850
00:46:25,700 --> 00:46:26,617
Jak przegrywamy?

851
00:46:27,159 --> 00:46:29,829
-Nie wiem.
-Gdzie on jest? To nie jest normalne.

852
00:46:29,912 --> 00:46:32,810
Czy go przerosłem
z treściami dla znajomych i rodziny?

853
00:46:32,164 --> 00:46:34,830
-Prawdopodobnie.
-No cóż, może to były te wszystkie reklamy.

854
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
Nie. Coś jest bardzo nie tak.
Przejdźmy do trybu zmartwychwstania.

855
00:46:39,714 --> 00:46:44,510
[Tristan] Kiedy myślisz o sztucznej inteligencji,
wiesz, sztuczna inteligencja zrujnuje świat,

856
00:46:44,135 --> 00:46:47,221
i widzisz, jak Terminator,
i widzisz Arnolda Schwarzeneggera.

857
00:46:47,638 --> 00:46:48,681
Wrócę.

858
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
[Tristan] Widzisz drony,
i myślisz, jak,

859
00:46:51,170 --> 00:46:52,685
„Och, będziemy zabijać ludzi za pomocą sztucznej inteligencji”.

860
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
A ludziom brakuje sztucznej inteligencji
już teraz rządzi dzisiejszym światem.

861
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
Nawet mówiąc o „AI”
to tylko metafora.

862
00:47:03,320 --> 00:47:09,452
W takich firmach jak... jak Google,
są tam tylko ogromne, masywne pokoje,

863
00:47:10,327 --> 00:47:13,122
część z nich pod ziemią,
część z nich pod wodą,

864
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
właśnie komputerów.

865
00:47:14,582 --> 00:47:17,835
Tony, tony komputerów,
jak okiem sięgnąć.

866
00:47:18,461 --> 00:47:20,504
Są ze sobą głęboko powiązane
ze sobą

867
00:47:20,588 --> 00:47:22,923
i bieganie
niezwykle skomplikowane programy,

868
00:47:23,700 --> 00:47:26,100
wysyłanie informacji tam i z powrotem
między sobą cały czas.

869
00:47:26,802 --> 00:47:28,596
I będą biegać
wiele różnych programów,

870
00:47:28,679 --> 00:47:31,150
wiele różnych produktów
na tych samych maszynach.

871
00:47:31,349 --> 00:47:33,684
Niektóre z tych rzeczy można by opisać
jako proste algorytmy,

872
00:47:33,768 --> 00:47:35,227
niektóre można opisać jako algorytmy

873
00:47:35,311 --> 00:47:37,521
które są tak skomplikowane,
nazwałbyś je inteligencją.

874
00:47:39,230 --> 00:47:39,982
[członek załogi wzdycha]

875
00:47:40,660 --> 00:47:42,568
[Katia]
Lubię powtarzać, że algorytmy to opinie

876
00:47:42,651 --> 00:47:43,778
osadzony w kodzie...

877
00:47:45,710 --> 00:47:47,656
i że algorytmy nie są obiektywne.

878
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
Algorytmy są zoptymalizowane
do jakiejś definicji sukcesu.

879
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
Jeśli więc potrafisz sobie wyobrazić,

880
00:47:53,454 --> 00:47:57,124
jeśli... jeśli zbuduje się przedsiębiorstwo komercyjne
algorytm

881
00:47:57,208 --> 00:47:59,293
do ich definicji sukcesu,

882
00:47:59,835 --> 00:48:01,212
to interes komercyjny.

883
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
Zwykle jest to zysk.

884
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
Oddajesz komputer
stan celu: „Chcę takiego wyniku”,

885
00:48:07,468 --> 00:48:10,262
a potem sam komputer się uczy
jak to zrobić.

886
00:48:10,346 --> 00:48:12,598
Stąd termin „uczenie maszynowe”
pochodzi z.

887
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
I tak z każdym dniem jest trochę lepiej

888
00:48:14,934 --> 00:48:16,977
przy wyborze właściwych postów
we właściwej kolejności

889
00:48:17,610 --> 00:48:19,438
abyś spędzał coraz dłużej
w tym produkcie.

890
00:48:19,522 --> 00:48:22,233
I nikt tak naprawdę nie rozumie
co oni robią

891
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
aby osiągnąć ten cel.

892
00:48:23,984 --> 00:48:28,239
Algorytm ma swój własny umysł,
więc nawet jeśli ktoś to napisze,

893
00:48:28,906 --> 00:48:30,658
jest to w pewnym sensie napisane

894
00:48:30,741 --> 00:48:35,370
że w pewnym sensie zbudujesz maszynę,
a potem maszyna sama się zmienia.

895
00:48:35,121 --> 00:48:37,873
Jest tylko garstka ludzi
w tych firmach,

896
00:48:37,957 --> 00:48:40,000
na Facebooku i Twitterze
i inne firmy...

897
00:48:40,840 --> 00:48:43,796
Tylko kilka osób to rozumie
jak działają te systemy,

898
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
i nawet oni niekoniecznie
w pełni zrozumieć

899
00:48:46,799 --> 00:48:49,552
co się stanie
z określoną treścią.

900
00:48:49,969 --> 00:48:55,474
Jako ludzie prawie straciliśmy kontrolę
nad tymi systemami.

901
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
Ponieważ oni kontrolują, wiesz,
informacje, które widzimy,

902
00:48:59,687 --> 00:49:02,189
bardziej nas kontrolują
niż je kontrolujemy.

903
00:49:02,523 --> 00:49:04,733
-[konsola warczy]
-[Rozwój AI] Odsyłając do niego

904
00:49:04,817 --> 00:49:07,319
względem porównywalnych
w jego strefie geograficznej.

905
00:49:07,403 --> 00:49:09,572
Jego psychometryczne sobowtóry.

906
00:49:09,655 --> 00:49:13,701
Jest 13 694 osób
zachowuje się tak jak on w swoim regionie.

907
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
-Co jest w nich trendy?
-Potrzebujemy czegoś naprawdę dobrego

908
00:49:16,454 --> 00:49:17,705
o godne zmartwychwstanie,

909
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
biorąc pod uwagę, że to typowe rzeczy
nie działa.

910
00:49:20,400 --> 00:49:21,876
Nawet ta urocza dziewczyna ze szkoły.

911
00:49:22,334 --> 00:49:25,254
Z mojej analizy wynika, że jest to działanie polityczne
z zawartością Extreme Center

912
00:49:25,337 --> 00:49:28,257
ma 62,3 proc. szans
długoterminowego zaangażowania.

913
00:49:28,340 --> 00:49:29,300
To nie jest złe.

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,110
[wzdycha] Nie jest wystarczająco dobry, aby nim przewodzić.

915
00:49:32,303 --> 00:49:35,306
OK, OK, więc próbowaliśmy go powiadomić
o oznaczonych zdjęciach,

916
00:49:35,389 --> 00:49:39,180
zaproszenia, aktualne wydarzenia,
nawet bezpośrednią wiadomość od Rebeki.

917
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
Ale co z użytkownikiem 01265923010?

918
00:49:42,897 --> 00:49:44,648
Tak, Benowi podobały się wszystkie jej posty.

919
00:49:44,732 --> 00:49:47,776
Od miesięcy i, jak,
dosłownie wszystko, a potem nic.

920
00:49:47,860 --> 00:49:50,446
Obliczam, że szansa wynosi 92,3 procent
zmartwychwstania

921
00:49:50,529 --> 00:49:52,310
z powiadomieniem o Ani.

922
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
I jej nowy przyjaciel.

923
00:49:59,622 --> 00:50:01,624
[gra niesamowita muzyka instrumentalna]

924
00:50:10,591 --> 00:50:11,675
[telefon komórkowy wibruje]

925
00:50:25,689 --> 00:50:27,441
[Ben] Och, chyba żartujesz.

926
00:50:32,404 --> 00:50:33,614
Uch... [wzdycha]

927
00:50:35,658 --> 00:50:36,617
OK.

928
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
-Co?
- [fanfary, pokaz sztucznych ogni]

929
00:50:41,413 --> 00:50:42,790
[klaszcze] Bam! Wróciliśmy!

930
00:50:42,873 --> 00:50:44,375
Wróćmy do zarabiania pieniędzy, chłopcy.

931
00:50:44,458 --> 00:50:46,335
Tak, i łączenie Bena
z całym światem.

932
00:50:46,418 --> 00:50:49,880
Daję mu dostęp
do wszelkich informacji, jakie może mu się przydać.

933
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
Hej, czy zastanawialiście się kiedyś, czy, no wiecie,
jak, karma jest dobra dla Bena?

934
00:50:57,960 --> 00:50:58,430
-NIE.
-NIE. [chichocze lekko]

935
00:51:00,307 --> 00:51:03,269
-[chichocze cicho]
-[Odtwarzanie „Rzucam na ciebie zaklęcie”]

936
00:51:17,491 --> 00:51:19,760
♪ Rzuciłem na ciebie zaklęcie ♪

937
00:51:25,400 --> 00:51:26,375
♪ Bo jesteś mój ♪

938
00:51:28,627 --> 00:51:32,890
[wokalizuje] ♪ Ach! ♪

939
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
♪ Lepiej przestań robić to, co robisz ♪

940
00:51:41,181 --> 00:51:42,266
♪ Nie kłamię ♪

941
00:51:44,977 --> 00:51:46,687
♪ Nie, nie kłamię ♪

942
00:51:49,982 --> 00:51:51,817
♪ Wiesz, że nie mogę tego znieść ♪

943
00:51:53,270 --> 00:51:54,611
♪ Biegasz w kółko ♪

944
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
♪ Wiesz lepiej, tato ♪

945
00:51:58,782 --> 00:52:02,770
♪ Nie mogę tego znieść
Bo mnie powaliłeś ♪

946
00:52:03,287 --> 00:52:04,121
♪ Tak, tak ♪

947
00:52:06,457 --> 00:52:08,375
♪ Rzuciłem na ciebie zaklęcie ♪

948
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
♪ Ponieważ jesteś mój ♪

949
00:52:18,719 --> 00:52:19,845
♪ Jesteś mój ♪

950
00:52:20,929 --> 00:52:24,350
[Roger] Wyobraź sobie, że jesteś na Facebooku...

951
00:52:24,767 --> 00:52:29,313
i efektywnie grasz
przeciwko tej sztucznej inteligencji

952
00:52:29,396 --> 00:52:31,315
który wie o Tobie wszystko,

953
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
potrafi przewidzieć Twój następny ruch,
i nie wiesz o tym dosłownie nic,

954
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
z wyjątkiem tego, że są filmy o kotach
i urodziny na nim.

955
00:52:37,821 --> 00:52:39,657
To nie jest uczciwa walka.

956
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
Ben i Jerry, czas już iść, kolego!

957
00:52:48,400 --> 00:52:48,874
[wzdycha]

958
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
Ben?

959
00:53:01,110 --> 00:53:02,137
[lekko puka do drzwi]

960
00:53:02,679 --> 00:53:04,723
-[Cass] Ben.
-[Ben] Mhm.

961
00:53:05,182 --> 00:53:06,580
Pospiesz się.

962
00:53:07,226 --> 00:53:08,352
Czas szkolny. [klaszcze]

963
00:53:08,435 --> 00:53:09,269
chodźmy.

964
00:53:12,189 --> 00:53:13,148
[Ben wzdycha]

965
00:53:25,119 --> 00:53:27,121
[podekscytowana rozmowa]

966
00:53:31,375 --> 00:53:33,627
-[tech] Jak się dzisiaj masz?
-Och, jestem... jestem zdenerwowany.

967
00:53:33,710 --> 00:53:35,300
-Tak?
-Tak. [chichocze]

968
00:53:37,381 --> 00:53:39,133
[Tristan]
Wszyscy szukaliśmy chwili

969
00:53:39,216 --> 00:53:42,970
kiedy technologia będzie przytłaczająca
ludzkie siły i inteligencja.

970
00:53:43,530 --> 00:53:47,150
Kiedy przekroczy osobliwość,
zastąpić naszą pracę, być mądrzejszym od ludzi?

971
00:53:48,142 --> 00:53:50,102
Ale jest ten znacznie wcześniejszy moment...

972
00:53:50,978 --> 00:53:55,315
kiedy technologia przewyższa
i pokonuje ludzkie słabości.

973
00:53:57,484 --> 00:54:01,780
Przekroczenie tego punktu
leży u podstaw uzależnienia,

974
00:54:02,114 --> 00:54:04,741
polaryzacja, radykalizacja,
oburzenie-ifikacja,

975
00:54:04,825 --> 00:54:06,368
próżność, cała sprawa.

976
00:54:07,703 --> 00:54:09,913
To przerasta ludzką naturę,

977
00:54:10,539 --> 00:54:13,500
i to jest mat dla ludzkości.

978
00:54:20,132 --> 00:54:21,884
-[wzdycha głęboko]
-[drzwi otwierają się]

979
00:54:30,559 --> 00:54:31,852
Przepraszam. [wzdycha]

980
00:54:37,608 --> 00:54:39,610
-[kliknięcia pasów bezpieczeństwa]
-[silnik uruchamia się]

981
00:54:41,737 --> 00:54:44,656
[Jaron] Jeden ze sposobów
Próbuję sprawić, żeby ludzie zrozumieli

982
00:54:45,199 --> 00:54:49,828
jak źle zasilane są miejscami
jak Facebook

983
00:54:49,912 --> 00:54:51,455
jest myśleć o Wikipedii.

984
00:54:52,956 --> 00:54:56,210
Kiedy wchodzisz na stronę, widzisz
to samo co inni ludzie.

985
00:54:56,585 --> 00:55:00,297
Jest to więc jedna z niewielu rzeczy, które można znaleźć w Internecie
które przynajmniej mamy wspólne.

986
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
A teraz wyobraźcie sobie przez chwilę
jak podaje Wikipedia,

987
00:55:03,509 --> 00:55:07,179
„Damy każdemu
inna, dostosowana definicja,

988
00:55:07,262 --> 00:55:09,473
i ludzie nam zapłacą
za to.”

989
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
Zatem Wikipedia będzie Cię szpiegować.
Wikipedia by obliczyła,

990
00:55:13,519 --> 00:55:17,189
„Co mogę zrobić
aby ta osoba trochę się zmieniła

991
00:55:17,272 --> 00:55:19,900
w imieniu jakiegoś interesu handlowego?”
Prawidłowy?

992
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
A wtedy zmieniłoby się wpis.

993
00:55:22,444 --> 00:55:24,738
Can you imagine that?
Cóż, powinieneś móc,

994
00:55:24,822 --> 00:55:26,823
bo właśnie to się dzieje
na Facebooku.

995
00:55:26,907 --> 00:55:28,992
To jest dokładnie to, co się dzieje
in your YouTube feed.

996
00:55:29,760 --> 00:55:31,787
Kiedy wejdziesz do Google i wpiszesz
"Climate change is,"

997
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
zobaczysz różne wyniki
w zależności od tego, gdzie mieszkasz.

998
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
In certain cities,
zobaczysz, że jest ono automatycznie uzupełniane

999
00:55:38,544 --> 00:55:40,462
ze stwierdzeniem, że „zmiany klimatyczne to mistyfikacja”.

1000
00:55:40,546 --> 00:55:42,890
W innych przypadkach zobaczysz

1001
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
„zmiany klimatyczne powodują zniszczenia
natury.”

1002
00:55:44,925 --> 00:55:48,428
A to nie jest funkcja
jaka jest prawda o zmianach klimatycznych,

1003
00:55:48,512 --> 00:55:51,980
ale o
skąd akurat korzystasz z Google

1004
00:55:51,181 --> 00:55:54,101
i konkretne rzeczy
Google wie o Twoich zainteresowaniach.

1005
00:55:54,851 --> 00:55:58,210
Nawet dwóch przyjaciół
którzy są tak blisko siebie,

1006
00:55:58,105 --> 00:56:00,190
którzy mają prawie taki sam zestaw
przyjaciół,

1007
00:56:00,274 --> 00:56:02,818
oni myślą, wiesz,
„Przechodzę do kanałów informacyjnych na Facebooku.

1008
00:56:02,901 --> 00:56:05,404
Zobaczę dokładnie ten sam zestaw aktualizacji.”

1009
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
Ale to wcale tak nie jest.

1010
00:56:06,822 --> 00:56:08,448
Widzą zupełnie inne światy

1011
00:56:08,532 --> 00:56:10,576
ponieważ są oparte
na tych komputerach obliczenia

1012
00:56:10,659 --> 00:56:12,350
co jest idealne dla każdego z nich.

1013
00:56:12,119 --> 00:56:14,246
[gwiżdże nad monitorem]

1014
00:56:14,329 --> 00:56:18,417
[Roger] Sposób myślenia o tym
czy to 2,7 miliarda Truman Show.

1015
00:56:18,500 --> 00:56:21,295
Każdy ma swoją rzeczywistość,
z własnym...

1016
00:56:22,671 --> 00:56:23,672
fakty.

1017
00:56:23,755 --> 00:56:27,900
Jak myślisz, dlaczego
że, uh, Truman nigdy się nie zbliżył

1018
00:56:27,920 --> 00:56:30,950
do odkrycia prawdziwej natury
jego świata aż do teraz?

1019
00:56:31,540 --> 00:56:34,141
Akceptujemy rzeczywistość świata
z którymi jesteśmy prezentowani.

1020
00:56:34,224 --> 00:56:35,142
To takie proste.

1021
00:56:36,476 --> 00:56:41,640
Z biegiem czasu masz fałszywe poczucie
że wszyscy się z tobą zgadzają,

1022
00:56:41,148 --> 00:56:44,670
ponieważ wszyscy w Twoim kanale wiadomości
brzmi zupełnie jak ty.

1023
00:56:44,568 --> 00:56:49,720
I że kiedy już znajdziesz się w tym stanie,
okazuje się, że łatwo tobą manipulować,

1024
00:56:49,156 --> 00:56:51,742
w ten sam sposób, w jaki zostaniesz zmanipulowany
przez magika.

1025
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
Magik pokazuje ci sztuczkę karcianą
i mówi: „Wybierz kartę, dowolną”.

1026
00:56:55,454 --> 00:56:58,165
Z czego nie zdajesz sobie sprawy
było to, że dokonali konfiguracji,

1027
00:56:58,457 --> 00:57:00,584
więc wybierasz kartę
chcą, żebyś wybrał.

1028
00:57:00,667 --> 00:57:03,170
I tak działa Facebook.
Facebook siedzi i mówi:

1029
00:57:03,253 --> 00:57:06,173
„Hej, ty wybierasz przyjaciół.
Ty wybierasz linki, z których korzystasz.”

1030
00:57:06,256 --> 00:57:08,717
Ale to wszystko bzdury.
To zupełnie jak magik.

1031
00:57:08,800 --> 00:57:11,303
Facebook jest odpowiedzialny za Twój kanał informacyjny.

1032
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
Wszyscy po prostu działamy
na innym zestawie faktów.

1033
00:57:14,598 --> 00:57:16,475
Kiedy dzieje się to na dużą skalę,

1034
00:57:16,558 --> 00:57:20,646
z którym nie jesteś już w stanie się liczyć
lub nawet konsumować informacje

1035
00:57:20,729 --> 00:57:23,690
co jest sprzeczne z tym światopoglądem
które stworzyłeś.

1036
00:57:23,774 --> 00:57:26,443
Oznacza to, że tak naprawdę nie jesteśmy
obiektywny,

1037
00:57:26,526 --> 00:57:28,320
konstruktywne osoby. [chichocze]

1038
00:57:28,403 --> 00:57:32,449
[tłum skanduje] Otwórz oczy,
nie wierz kłamstwom! Otwórz...

1039
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
[Justin] A potem patrzysz
po drugiej stronie,

1040
00:57:35,243 --> 00:57:38,747
i zaczynasz myśleć,
„Jak ci ludzie mogą być tak głupi?

1041
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
Spójrz na te wszystkie informacje
które ciągle widzę.

1042
00:57:42,209 --> 00:57:44,628
Jak nie widzą
te same informacje?”

1043
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
A odpowiedź brzmi: „Oni nie widzą
te same informacje.”

1044
00:57:47,381 --> 00:57:50,801
[tłum kontynuuje skandowanie]
Otwórz oczy, nie wierz kłamstwom!

1045
00:57:50,884 --> 00:57:52,100
[krzyczy niewyraźnie]

1046
00:57:52,940 --> 00:57:55,472
-[przeprowadzający wywiad] Jacy są Republikanie?
-Ludzie, którzy nie mają zielonego pojęcia.

1047
00:57:55,555 --> 00:57:58,934
Partia Demokratyczna to syndykat przestępczy,
nie jest prawdziwą partią polityczną.

1048
00:57:59,170 --> 00:58:03,188
Nowe, ogromne badanie Pew Research Center
z 10 000 dorosłych Amerykanów

1049
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
odkrywa, że jesteśmy bardziej podzieleni niż kiedykolwiek,

1050
00:58:05,399 --> 00:58:09,152
z polaryzacją osobistą i polityczną
na najwyższym poziomie od 20 lat.

1051
00:58:11,738 --> 00:58:14,199
[ekspert] Masz
twierdzi ponad jedna trzecia Republikanów

1052
00:58:14,282 --> 00:58:16,827
Partia Demokratyczna stanowi zagrożenie
do narodu,

1053
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
twierdzi ponad jedna czwarta Demokratów
to samo dotyczy Republikanów.

1054
00:58:20,664 --> 00:58:22,499
Tyle problemów
o którym dyskutujemy,

1055
00:58:22,582 --> 00:58:24,418
wokół polaryzacji politycznej

1056
00:58:24,501 --> 00:58:28,460
występuje masowo w telewizji kablowej.

1057
00:58:28,130 --> 00:58:31,700
Media mają dokładnie ten sam problem,

1058
00:58:31,910 --> 00:58:33,343
gdzie ich model biznesowy, ogólnie rzecz biorąc,

1059
00:58:33,427 --> 00:58:35,762
jest to, że sprzedają naszą uwagę
do reklamodawców.

1060
00:58:35,846 --> 00:58:38,890
A Internet to po prostu nowość,
jeszcze skuteczniejszy sposób.

1061
00:58:40,142 --> 00:58:44,146
[Guillaume] Pracowałem w YouTube
w rekomendacjach YouTube.

1062
00:58:44,229 --> 00:58:47,149
Martwi mnie, że algorytm
nad którym pracowałem

1063
00:58:47,232 --> 00:58:50,402
w rzeczywistości zwiększa polaryzację
w społeczeństwie.

1064
00:58:50,485 --> 00:58:53,113
Ale z punktu widzenia czasu oglądania

1065
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
ta polaryzacja jest niezwykle wydajna
w utrzymywaniu ludzi w Internecie.

1066
00:58:58,785 --> 00:59:00,871
Jedyny powód
ci nauczyciele uczą takich rzeczy

1067
00:59:00,954 --> 00:59:02,289
jest dlatego, że im płacą.

1068
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
-To absolutnie absurdalne.
-[Cass] Hej, Benji.

1069
00:59:04,916 --> 00:59:06,293
Nie masz dzisiaj treningu piłki nożnej?

1070
00:59:06,376 --> 00:59:08,795
Och, jest. Właśnie nadrabiam zaległości
w niektórych wiadomościach.

1071
00:59:08,879 --> 00:59:11,506
[vlogger] Przeprowadź badania. Cokolwiek
który kołysze się od Skrajnego Centrum--

1072
00:59:11,590 --> 00:59:14,900
Nie nazwałbym tego dokładnie
że oglądasz wiadomości.

1073
00:59:15,552 --> 00:59:18,847
Zawsze mówisz o tym, jakie to schrzanione
wszystko jest. Oni też.

1074
00:59:19,306 --> 00:59:21,141
Ale to tylko propaganda.

1075
00:59:21,224 --> 00:59:24,610
[vlogger] Żadne z nich nie jest prawdą.
Wszystko zależy od tego, co ma sens.

1076
00:59:24,770 --> 00:59:26,938
Ben, mówię poważnie.
Te rzeczy są dla ciebie złe.

1077
00:59:27,220 --> 00:59:29,232
-Powinieneś iść na trening piłki nożnej.
-[Ben] Mhm.

1078
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
[Cass wzdycha]

1079
00:59:35,155 --> 00:59:37,491
Dzielę się tym, bo mi zależy.

1080
00:59:37,574 --> 00:59:41,770
Zależy mi na tym, żebyście zostali wprowadzeni w błąd,
i to nie jest w porządku. W porządku?

1081
00:59:41,161 --> 00:59:43,121
[Guillaume] Ludzie myślą
algorytm jest zaprojektowany

1082
00:59:43,205 --> 00:59:46,833
dać im to, czego naprawdę chcą,
tylko że tak nie jest.

1083
00:59:46,917 --> 00:59:52,589
Algorytm faktycznie próbuje znaleźć
kilka króliczych nor, które są bardzo potężne,

1084
00:59:52,672 --> 00:59:56,218
próbując znaleźć króliczą norę
jest najbliżej Twoich zainteresowań.

1085
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
A potem, jeśli zaczniesz oglądać
jeden z tych filmów,

1086
00:59:59,846 --> 01:00:02,224
wtedy będzie to polecać
w kółko.

1087
01:00:02,682 --> 01:00:04,935
To nie jest tak, że ktoś tego chce
się wydarzyć.

1088
01:00:05,180 --> 01:00:07,813
Po prostu tak jest
co robi system rekomendacji.

1089
01:00:07,896 --> 01:00:10,816
Do tego stopnia, że Kyrie Irving,
słynny koszykarz,

1090
01:00:11,660 --> 01:00:14,236
uh, powiedział, że wierzy, że Ziemia jest płaska,
i później przeprosił

1091
01:00:14,319 --> 01:00:16,154
bo to on obwiniał
w króliczej norze na YouTube.

1092
01:00:16,488 --> 01:00:18,657
Wiesz, jak,
klikasz kliknięcie YouTube

1093
01:00:18,740 --> 01:00:21,535
i to idzie jak,
jak głęboka jest królicza nora.

1094
01:00:21,618 --> 01:00:23,370
Kiedy później przyszedł do NPR i powiedział:

1095
01:00:23,453 --> 01:00:25,956
„Przykro mi, że w to uwierzyłem.
 Nie chciałem wprowadzać ludzi w błąd”

1096
01:00:26,390 --> 01:00:28,291
grupa uczniów w klasie
przesłuchano, mówiąc,

1097
01:00:28,375 --> 01:00:29,668
– Okrągłoziemianie dotarli do niego.

1098
01:00:29,751 --> 01:00:30,961
[publiczność chichocze]

1099
01:00:31,440 --> 01:00:33,964
Teoria spiskowa o płaskiej Ziemi
było zalecane

1100
01:00:34,470 --> 01:00:37,634
setki milionów razy
przez algorytm.

1101
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
Łatwo pomyśleć, że to po prostu
kilku głupich ludzi, którzy dają się przekonać,

1102
01:00:43,974 --> 01:00:46,893
ale algorytm jest coraz mądrzejszy
i mądrzejszy każdego dnia.

1103
01:00:46,977 --> 01:00:50,188
Zatem dzisiaj przekonują ludzi
że Ziemia jest płaska,

1104
01:00:50,272 --> 01:00:53,984
ale jutro cię przekonają
czegoś, co jest fałszywe.

1105
01:00:54,317 --> 01:00:57,821
[reporter] 7 listopada br.
narodził się hashtag „Pizzagate”.

1106
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
[Renee] Pizzagate...

1107
01:01:00,115 --> 01:01:01,449
[klika językiem] Och, chłopcze.

1108
01:01:01,533 --> 01:01:02,534
Uch... [śmiech]

1109
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
Nadal nie jestem pewien na 100 procent
jak do tego pierwotnie doszło,

1110
01:01:06,997 --> 01:01:12,377
ale pomysł, że zamówienie pizzy
oznaczało wydanie rozkazu osobie będącej ofiarą handlu ludźmi.

1111
01:01:12,460 --> 01:01:15,460
W miarę jak grupy na Facebooku stawały się coraz większe,

1112
01:01:15,130 --> 01:01:19,968
Silnik rekomendacji Facebooka
zaczął sugerować zwykłym użytkownikom

1113
01:01:20,510 --> 01:01:21,761
że dołączają do grup Pizzagate.

1114
01:01:21,845 --> 01:01:27,392
Jeśli więc użytkownik był np.
przeciwny szczepionkom lub wierzy w chemtrails

1115
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
lub wskazał algorytmom Facebooka
w jakiś sposób

1116
01:01:30,729 --> 01:01:33,398
że byli skłonni do wiary
w teoriach spiskowych,

1117
01:01:33,481 --> 01:01:36,860
Silnik rekomendacji Facebooka
będzie im służyć grupom Pizzagate.

1118
01:01:36,943 --> 01:01:41,720
W końcu to się osiągnęło
pojawił się mężczyzna z bronią,

1119
01:01:41,156 --> 01:01:44,618
zdecydował, że wyjedzie na wolność
dzieci z piwnicy 

1120
01:01:44,701 --> 01:01:46,912
z pizzerii
który nie miał piwnicy.

1121
01:01:46,995 --> 01:01:48,538
[oficer 1] Co robiłeś?

1122
01:01:48,872 --> 01:01:50,498
[mężczyzna] Upewniam się
nic tam nie było.

1123
01:01:50,582 --> 01:01:52,459
-[oficer 1] Odnośnie?
-[mężczyzna] Krąg pedofilów.

1124
01:01:52,542 --> 01:01:54,294
-[oficer 1] Co?
-[mężczyzna] Krąg pedofilów.

1125
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
[oficer 2] Mówi o Pizzagate.

1126
01:01:56,460 --> 01:02:00,216
To jest przykład teorii spiskowej

1127
01:02:00,300 --> 01:02:03,678
to było propagowane
we wszystkich sieciach społecznościowych.

1128
01:02:03,762 --> 01:02:06,970
Sieć społecznościowa
własny silnik rekomendacji

1129
01:02:06,181 --> 01:02:07,974
dobrowolnie udostępnia to ludziom

1130
01:02:08,580 --> 01:02:10,644
który nigdy nie szukał
dla określenia „Pizzagate” w swoim życiu.

1131
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
[Tristan] Jest badanie, badanie MIT,

1132
01:02:14,522 --> 01:02:19,819
rozprzestrzeniają się fałszywe wiadomości na Twitterze
sześć razy szybciej niż prawdziwe wiadomości.

1133
01:02:19,903 --> 01:02:21,863
Jak będzie wyglądał ten świat

1134
01:02:21,947 --> 01:02:24,741
gdy ma się sześciokrotną przewagę
do drugiego?

1135
01:02:25,283 --> 01:02:27,661
Możesz sobie wyobrazić
te rzeczy są trochę jak...

1136
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
oni... oni przechylają podłogę
ludzkiego zachowania.

1137
01:02:31,790 --> 01:02:34,709
Utrudniają niektóre zachowania
i trochę łatwiej.

1138
01:02:34,793 --> 01:02:37,420
I zawsze jesteś wolny
chodzić na wzgórze,

1139
01:02:37,504 --> 01:02:38,797
ale mniej osób to robi,

1140
01:02:38,880 --> 01:02:43,930
i tak w skali, w skali społeczeństwa,
tak naprawdę po prostu przechylasz podłogę

1141
01:02:43,176 --> 01:02:45,971
i zmienić to, co myślą miliardy ludzi
i zrób.

1142
01:02:46,540 --> 01:02:52,180
Stworzyliśmy system 
która sprzyja fałszywym informacjom.

1143
01:02:52,644 --> 01:02:54,437
Nie dlatego, że chcemy,

1144
01:02:54,521 --> 01:02:58,817
ale dlatego, że fałszywe informacje sprawiają
firmy więcej pieniędzy

1145
01:02:59,401 --> 01:03:01,319
niż prawda. Prawda jest nudna.

1146
01:03:01,987 --> 01:03:04,489
To dezinformacja nastawiona na zysk
model biznesowy.

1147
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
Zarabiasz na tyle, na ile pozwalasz
nieuregulowane wiadomości

1148
01:03:08,702 --> 01:03:11,287
aby dotrzeć do każdego po najlepszej cenie.

1149
01:03:11,663 --> 01:03:13,957
Ponieważ zmiany klimatyczne? Tak.

1150
01:03:14,400 --> 01:03:16,751
To oszustwo. Tak, to jest prawdziwe.
O to właśnie chodzi.

1151
01:03:16,835 --> 01:03:20,460
Im więcej o tym mówią
i im bardziej nas dzielą,

1152
01:03:20,130 --> 01:03:22,424
im większą mają władzę,
tym więcej...

1153
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
[Tristan] Facebook ma biliony
z tych postów w kanałach informacyjnych.

1154
01:03:26,553 --> 01:03:29,180
Nie mogą wiedzieć, co jest prawdziwe
albo co jest prawdą...

1155
01:03:29,973 --> 01:03:33,727
dlatego ta rozmowa
jest teraz bardzo krytyczny.

1156
01:03:33,810 --> 01:03:37,220
[reporter 1] To nie tylko Covid-19
to się szybko rozprzestrzenia.

1157
01:03:37,105 --> 01:03:40,191
W Internecie panuje fala dezinformacji
O wirusie.

1158
01:03:40,275 --> 01:03:41,818
[reporter 2] Pojęcie
woda pitna

1159
01:03:41,901 --> 01:03:43,695
wyczyści wirusa z Twojego systemu

1160
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
to jeden z kilku mitów na temat wirusa
krążą w mediach społecznościowych.

1161
01:03:47,574 --> 01:03:50,452
[głos automatyczny] Rząd planował
to wydarzenie stworzyło wirusa,

1162
01:03:50,535 --> 01:03:53,621
i miał symulację
tego, jak zareagują te kraje.

1163
01:03:53,955 --> 01:03:55,582
Koronawirus to... oszustwo.

1164
01:03:56,166 --> 01:03:57,959
[mężczyzna] SARS, koronawirus.

1165
01:03:58,376 --> 01:04:01,460
I spójrz, kiedy to powstało. 2018.

1166
01:04:01,129 --> 01:04:03,798
Myślę, że zaczął rząd USA
to gówno.

1167
01:04:04,215 --> 01:04:09,950
Nikt nie jest chory. Nikt nie jest chory.
Nikt nie zna nikogo, kto jest chory.

1168
01:04:09,512 --> 01:04:13,160
Być może rząd korzysta
koronawirus jako wymówkę

1169
01:04:13,990 --> 01:04:15,643
aby wszyscy zostali w środku
bo dzieje się coś innego.

1170
01:04:15,727 --> 01:04:18,210
Koronawirus nie zabija ludzi,

1171
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
to promieniowanie 5G
że wypompowują.

1172
01:04:21,240 --> 01:04:22,525
[tłum krzyczy]

1173
01:04:22,609 --> 01:04:24,944
[Tristan]
Jesteśmy bombardowani plotkami.

1174
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
Ludzie wybuchają
rzeczywiste fizyczne maszty telefonii komórkowej.

1175
01:04:28,907 --> 01:04:32,202
Widzimy, jak Rosja i Chiny rozpowszechniają plotki
i teorie spiskowe.

1176
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
[reporter 3] Dziś rano
panika i protesty na Ukrainie, gdy...

1177
01:04:35,330 --> 01:04:38,917
[Tristan] Ludzie nie mają pojęcia, co jest prawdą,
a teraz to sprawa życia i śmierci.

1178
01:04:39,876 --> 01:04:42,629
[kobieta] Te źródła, które się rozprzestrzeniają
dezinformacja o koronawirusie

1179
01:04:42,712 --> 01:04:45,799
zgromadzili
około 52 milionów zaręczyn.

1180
01:04:45,882 --> 01:04:50,950
Mówisz o tym srebrnym roztworze
byłoby skuteczne.

1181
01:04:50,178 --> 01:04:54,140
No cóż, powiedzmy, że nie zostało to przetestowane
na ten szczep wirusa koronaawirusa, ale...

1182
01:04:54,224 --> 01:04:57,227
[Tristan] Co obserwujemy w przypadku COVID
to tylko wersja ekstremalna

1183
01:04:57,310 --> 01:05:00,522
tego, co się dzieje
w całym naszym ekosystemie informacyjnym.

1184
01:05:00,939 --> 01:05:05,260
Media społecznościowe wzmacniają wykładniczą liczbę plotek
i wykładnicze pogłoski

1185
01:05:05,110 --> 01:05:07,112
do rzeczy
że nie wiemy co jest prawdą,

1186
01:05:07,195 --> 01:05:08,947
bez względu na to, na jakim problemie nam zależy.

1187
01:05:15,161 --> 01:05:16,579
[nauczyciel] Odkrywa to.

1188
01:05:16,663 --> 01:05:18,665
[kontynuuje wykład niewyraźnie]

1189
01:05:19,874 --> 01:05:21,292
[Rebecca szepcze] Ben.

1190
01:05:26,131 --> 01:05:28,258
-Nadal jesteś w drużynie?
-[Ben] Mhm.

1191
01:05:30,385 --> 01:05:32,679
[Rebecca] OK, cóż,
Pójdę coś przekąsić przed treningiem 

1192
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
jeśli... chcesz przyjść.

1193
01:05:35,640 --> 01:05:36,516
[Ben] Hm?

1194
01:05:36,975 --> 01:05:38,601
[Rebecca] Wiesz, nieważne.

1195
01:05:38,685 --> 01:05:40,687
[kroki cichną]

1196
01:05:45,660 --> 01:05:47,527
[vlogger] Dziewięć na dziesięć osób
są obecnie niezadowoleni.

1197
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
Komisja Europejska jest jak każdy ruch polityczny 
w historii, jeśli się nad tym zastanowić.

1198
01:05:50,697 --> 01:05:54,492
Wstajemy i jesteśmy...
przeciwstawiamy się temu hałasowi.

1199
01:05:54,576 --> 01:05:57,360
Jesteście moimi ludźmi. Ufam wam.

1200
01:05:59,247 --> 01:06:02,584
-Zawartość Extreme Center jest genialna.
-On to absolutnie uwielbia.

1201
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
Prowadzenie aukcji.

1202
01:06:04,627 --> 01:06:08,548
840 oferentów. Sprzedał za 4,35 centa
do producenta broni.

1203
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
Promujmy niektóre z tych wydarzeń.

1204
01:06:10,884 --> 01:06:13,511
Nadchodzące rajdy w jego strefie geograficznej
później w tym tygodniu.

1205
01:06:13,595 --> 01:06:15,180
Mam też nowego vlogera w kolejce.

1206
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
[chichocze]

1207
01:06:17,765 --> 01:06:22,979
I... i szczerze, mówię ci,
Jestem gotowy zrobić wszystko, co będzie konieczne.

1208
01:06:23,620 --> 01:06:24,939
I mam na myśli cokolwiek.

1209
01:06:32,155 --> 01:06:33,198
-Subskrybuj...
-[Cass] Ben?

1210
01:06:33,281 --> 01:06:35,909
...i też wróć
bo ci mówię, yo...

1211
01:06:35,992 --> 01:06:38,870
-[pukanie do drzwi]
-...Mam w planach kilka naprawdę ważnych rzeczy.

1212
01:06:38,953 --> 01:06:40,163
Kilka naprawdę dużych rzeczy.

1213
01:06:40,788 --> 01:06:45,293
[Roger] Jeden z problemów z Facebookiem
jest to, że jako narzędzie perswazji,

1214
01:06:45,793 --> 01:06:47,921
może to być najwspanialsza rzecz, jaką kiedykolwiek stworzono.

1215
01:06:48,400 --> 01:06:52,508
A teraz wyobraźcie sobie, co to oznacza w rękach
dyktatora lub autorytarnego.

1216
01:06:53,718 --> 01:06:57,639
Jeśli chcesz kontrolować populację
swojego kraju,

1217
01:06:57,722 --> 01:07:01,309
nigdy nie było takiego narzędzia
tak skuteczny jak Facebook.

1218
01:07:04,938 --> 01:07:07,398
[Cyntia]
Niektóre z najbardziej niepokojących implikacji

1219
01:07:07,482 --> 01:07:10,985
rządów i innych złych aktorów
uzbrojenie mediów społecznościowych,

1220
01:07:11,236 --> 01:07:13,613
hm, jest to, że to doprowadziło
do prawdziwej szkody offline.

1221
01:07:13,696 --> 01:07:15,730
Myślę, że najwybitniejszy przykład

1222
01:07:15,156 --> 01:07:17,659
to zyskało dużą prasę
oto co wydarzyło się w Birmie.

1223
01:07:19,244 --> 01:07:21,204
w Birmie,
kiedy ludzie myślą o Internecie,

1224
01:07:21,287 --> 01:07:22,914
myślą o Facebooku.

1225
01:07:22,997 --> 01:07:25,917
I często tak się dzieje
kiedy ludzie kupują telefon komórkowy,

1226
01:07:26,000 --> 01:07:29,921
tak naprawdę zrobi to właściciel sklepu z telefonami komórkowymi
wstępnie załaduj dla nich Facebooka

1227
01:07:30,400 --> 01:07:31,506
i otwórz dla nich konto.

1228
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
Kiedy więc ludzie dostaną telefon,
pierwszą rzeczą, którą otwierają

1229
01:07:34,968 --> 01:07:37,595
i jedyną rzeczą, którą potrafią otworzyć
jest Facebook.

1230
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
Cóż, nowe, bombowe śledztwo
ujawnia rosnące zmagania Facebooka

1231
01:07:41,975 --> 01:07:43,810
w celu zwalczania mowy nienawiści w Birmie.

1232
01:07:43,893 --> 01:07:46,200
[tłum krzyczy]

1233
01:07:46,104 --> 01:07:49,190
Facebook naprawdę dał wojsku
i inni źli aktorzy

1234
01:07:49,274 --> 01:07:51,776
nowy sposób manipulowania opinią publiczną

1235
01:07:51,859 --> 01:07:55,530
oraz pomoc w nawoływaniu do przemocy
przeciwko muzułmanom Rohingya

1236
01:07:55,613 --> 01:07:57,407
które obejmowały masowe morderstwa,

1237
01:07:58,116 --> 01:07:59,867
palenie całych wiosek,

1238
01:07:59,951 --> 01:08:03,705
masowe gwałty i inne poważne przestępstwa
przeciwko ludzkości

1239
01:08:03,788 --> 01:08:04,956
które obecnie doprowadziły

1240
01:08:05,390 --> 01:08:08,209
do 700 000 muzułmanów Rohingja
konieczność ucieczki z kraju. 

1241
01:08:11,170 --> 01:08:14,799
To nie jest
wysoce zmotywowanych propagandzistów

1242
01:08:14,882 --> 01:08:16,551
nie istniało wcześniej.

1243
01:08:16,634 --> 01:08:19,762
To dzięki platformom jest to możliwe

1244
01:08:19,846 --> 01:08:23,725
rozpowszechniania manipulacyjnych narracji
z fenomenalną łatwością,

1245
01:08:23,808 --> 01:08:25,435
i bez zbyt dużych pieniędzy.

1246
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
Jeśli chcę manipulować wyborami,

1247
01:08:27,895 --> 01:08:30,565
Mogę teraz wejść
grupa zajmująca się teorią spiskową na Facebooku,

1248
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
i mogę znaleźć 100 osób

1249
01:08:32,317 --> 01:08:34,444
którzy wierzą
że Ziemia jest całkowicie płaska

1250
01:08:34,861 --> 01:08:37,780
i myślisz, że to wszystko teoria spiskowa
że wylądowaliśmy na Księżycu,

1251
01:08:37,864 --> 01:08:41,451
i mogę powiedzieć Facebookowi,
„Daj mi 1000 użytkowników, którzy tak wyglądają”.

1252
01:08:42,118 --> 01:08:46,800
Facebook chętnie mi wyśle
tysiące użytkowników wyglądających jak oni

1253
01:08:46,164 --> 01:08:49,250
że mogę teraz uderzyć
z większą liczbą teorii spiskowych.

1254
01:08:50,376 --> 01:08:53,870
-[kliknięcie przycisku]
-Sprzedawane za 3,4 centa za wyświetlenie.

1255
01:08:53,379 --> 01:08:56,382
-Nowy film EC do promocji.
-[Reklama AI] Pojawiła się kolejna reklama.

1256
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
[Justin] Algorytmy
i manipulujących politykami

1257
01:09:01,120 --> 01:09:02,138
stają się tak ekspertami

1258
01:09:02,221 --> 01:09:04,570
ucząc się, jak nas pobudzić,

1259
01:09:04,140 --> 01:09:08,353
staje się tak dobry w tworzeniu fałszywych wiadomości
którą chłoniemy tak, jakby była rzeczywistością,

1260
01:09:08,436 --> 01:09:10,813
i wprawiają nas w wiarę
te kłamstwa.

1261
01:09:10,897 --> 01:09:12,607
To tak, jakbyśmy to mieli
coraz mniej kontroli

1262
01:09:12,690 --> 01:09:14,150
nad tym, kim jesteśmy i w co wierzymy.

1263
01:09:14,233 --> 01:09:16,235
[złowieszcza gra muzyka instrumentalna]

1264
01:09:31,376 --> 01:09:32,835
[vlogger] ...aby mogli wybrać jedną ze stron.

1265
01:09:32,919 --> 01:09:34,879
Tu są kłamstwa,
i tam są kłamstwa.

1266
01:09:34,962 --> 01:09:36,339
Aby mogli zachować władzę,

1267
01:09:36,422 --> 01:09:39,967
-aby mogli kontrolować wszystko.
-[wycie syreny policyjnej]

1268
01:09:40,510 --> 01:09:42,553
[vlogger] Mogą kontrolować nasze umysły,

1269
01:09:42,637 --> 01:09:46,391
-aby mogli zachować swoje tajemnice.
- [śpiewający tłum]

1270
01:09:48,518 --> 01:09:50,895
[Tristan] Wyobraź sobie świat
gdzie nikt nie wierzy w nic prawdziwego.

1271
01:09:52,897 --> 01:09:55,650
Wszyscy wierzą
rząd ich okłamuje.

1272
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
Wszystko jest teorią spiskową.

1273
01:09:58,528 --> 01:10:01,197
„Nie powinnam nikomu ufać.
Nienawidzę drugiej strony.”

1274
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
To wszystko zmierza w tym kierunku.

1275
01:10:02,782 --> 01:10:06,160
Polityczne trzęsienia ziemi w Europie
dalej grzmieć.

1276
01:10:06,244 --> 01:10:08,413
Tym razem we Włoszech i Hiszpanii.

1277
01:10:08,496 --> 01:10:11,999
[reporter] Ogólnie rzecz biorąc, tradycyjne europejskie,
koalicja centrowa straciła większość

1278
01:10:12,830 --> 01:10:15,200
będąc daleko po prawej stronie
i skrajnie lewicowe partie populistyczne odniosły zyski.

1279
01:10:15,860 --> 01:10:16,870
[mężczyzna krzyczy]

1280
01:10:16,170 --> 01:10:17,505
[tłum skanduje]

1281
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
Cofnij się.

1282
01:10:21,300 --> 01:10:22,510
-[sygnały radiowe]
-OK, chodźmy.

1283
01:10:24,846 --> 01:10:26,848
[wycie syreny policyjnej]

1284
01:10:28,391 --> 01:10:31,269
[reporter] Te konta
celowo, konkretnie usiłowali

1285
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
-zasiać niezgodę polityczną w Hongkongu.
-[krzyczy tłum]

1286
01:10:36,441 --> 01:10:37,400
[wzdycha]

1287
01:10:38,609 --> 01:10:40,361
-W porządku, Ben.
-[zamek drzwi samochodu]

1288
01:10:42,864 --> 01:10:45,320
Jak to wygląda być krajem

1289
01:10:45,116 --> 01:10:48,411
to cała dieta to Facebook
i media społecznościowe?

1290
01:10:48,953 --> 01:10:50,872
Demokracja szybko się rozpadła.

1291
01:10:50,955 --> 01:10:51,831
Sześć miesięcy.

1292
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
[reporter 1] Po tym chaosie w Chicago,

1293
01:10:53,875 --> 01:10:57,860
brutalne starcia pomiędzy protestującymi
i zwolennicy...

1294
01:10:58,400 --> 01:11:01,632
[reporter 2] Demokracja stoi w obliczu
kryzys zaufania.

1295
01:11:01,716 --> 01:11:04,343
To, co widzimy, to globalny atak
na temat demokracji.

1296
01:11:04,427 --> 01:11:05,428
[tłum krzyczy]

1297
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
[Renee] Większość krajów
docelowymi są kraje

1298
01:11:08,140 --> 01:11:09,724
które przeprowadzają demokratyczne wybory.

1299
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
[Tristan] To się dzieje na dużą skalę.

1300
01:11:12,602 --> 01:11:15,563
Przez podmioty państwowe,
przez ludzi z milionami dolarów, którzy mówią:

1301
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
„Chcę zdestabilizować Kenię.
Chcę zdestabilizować Kamerun.

1302
01:11:18,608 --> 01:11:20,651
Och, Angola? To tylko tyle kosztuje.”

1303
01:11:20,735 --> 01:11:23,362
[reporter] Wybory nadzwyczajne
odbyło się w niedzielę w Brazylii.

1304
01:11:23,446 --> 01:11:25,823
Z kampanią, która ma moc
przez media społecznościowe.

1305
01:11:25,907 --> 01:11:29,702
[tłum skanduje po portugalsku]

1306
01:11:31,370 --> 01:11:33,956
[Tristan] Jesteśmy w branży technologicznej
stworzyli narzędzia

1307
01:11:34,400 --> 01:11:37,418
zdestabilizować
i niszczą tkankę społeczną

1308
01:11:37,502 --> 01:11:40,254
w każdym kraju, na raz, wszędzie.

1309
01:11:40,338 --> 01:11:44,509
Masz to w Niemczech, Hiszpanii, Francji,
Brazylia, Australia.

1310
01:11:44,592 --> 01:11:47,261
Niektóre z najbardziej „krajów rozwiniętych”
na świecie

1311
01:11:47,345 --> 01:11:49,222
teraz implodują na siebie,

1312
01:11:49,305 --> 01:11:50,932
i co ich łączy?

1313
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
Wiedząc to, co wiesz teraz,

1314
01:11:53,590 --> 01:11:56,312
Czy wierzysz, że Facebook miał na to wpływ?
wyniki wyborów 2016?

1315
01:11:56,771 --> 01:11:58,814
[Mark Zuckerberg]
Och, to... to trudne.

1316
01:11:58,898 --> 01:12:00,691
Wiesz, to jest...

1317
01:12:01,275 --> 01:12:04,654
rzeczywistość jest, cóż, tam jest
w grę wchodziło tak wiele różnych sił.

1318
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
Przedstawiciele Facebooka, Twittera,
i Google wracają na Kapitol

1319
01:12:07,949 --> 01:12:09,450
na drugi dzień składania zeznań

1320
01:12:09,534 --> 01:12:12,578
o ingerencji Rosji
w wyborach w 2016 roku.

1321
01:12:12,662 --> 01:12:17,291
Manipulacja
przez osoby trzecie nie jest hackiem.

1322
01:12:18,501 --> 01:12:21,462
Prawidłowy? Rosjanie nie włamali się do Facebooka.

1323
01:12:21,546 --> 01:12:24,966
To, co zrobili, to użycie narzędzi
który stworzył Facebook

1324
01:12:25,490 --> 01:12:27,843
dla legalnych reklamodawców
i legalnych użytkowników,

1325
01:12:27,927 --> 01:12:30,346
i zastosowali to
w nikczemnym celu.

1326
01:12:32,140 --> 01:12:34,392
[Tristan]
To jak wojna na odległość.

1327
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
Jeden kraj może manipulować drugim

1328
01:12:36,686 --> 01:12:39,230
bez faktycznej inwazji
jego fizyczne granice. 

1329
01:12:39,605 --> 01:12:42,233
[reporter 1] Widzimy obrazy przedstawiające przemoc.
Wygląda na to, że to śmietnik

1330
01:12:42,316 --> 01:12:43,317
być popychanym...

1331
01:12:43,401 --> 01:12:46,280
[Tristan] Ale tak nie było
o tym, na kogo chciałeś głosować.

1332
01:12:46,362 --> 01:12:50,575
Chodziło o sianie totalnego chaosu
i podział w społeczeństwie.

1333
01:12:50,658 --> 01:12:53,350
[reporter 2] Teraz,
to było w Huntington Beach. Marsz...

1334
01:12:53,119 --> 01:12:54,870
[Tristan] Chodzi o stworzenie dwóch stron

1335
01:12:54,954 --> 01:12:56,414
którzy już się nie słyszeli,

1336
01:12:56,497 --> 01:12:58,124
którzy nie chcieli się słyszeć
już więcej,

1337
01:12:58,207 --> 01:12:59,876
którzy już sobie nie ufali.

1338
01:12:59,959 --> 01:13:03,212
[reporter 3] To jest miasto
gdzie nienawiść została obnażona

1339
01:13:03,296 --> 01:13:05,464
i przerodziło się w przemoc na tle rasowym.

1340
01:13:05,548 --> 01:13:07,550
[tłum krzyczy]

1341
01:13:09,100 --> 01:13:11,178
[niewyraźny krzyk]

1342
01:13:12,471 --> 01:13:14,150
[mężczyźni chrząkają]

1343
01:13:17,852 --> 01:13:20,620
[wycie syreny policyjnej]

1344
01:13:20,146 --> 01:13:20,980
[Cass] Ben!

1345
01:13:21,606 --> 01:13:22,440
Kasandra!

1346
01:13:22,982 --> 01:13:23,816
-Cass!
-Ben!

1347
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
[oficer 1] Chodź tutaj! Chodź tutaj!

1348
01:13:27,486 --> 01:13:31,157
Ramiona do góry. Ramiona do góry.
Padnij na kolana. Teraz w dół. 

1349
01:13:31,240 --> 01:13:32,491
[tłum nadal krzyczy]

1350
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
-[oficer 2] Spokojnie--
-Ben!

1351
01:13:37,288 --> 01:13:38,664
[oficer 2] Hej! Ręce do góry!

1352
01:13:39,624 --> 01:13:41,751
Odwracać się. Na ziemi. Na ziemi!

1353
01:13:43,711 --> 01:13:46,464
- [tłum powtarza]
-[melancholijna muzyka fortepianowa]

1354
01:13:51,969 --> 01:13:54,388
[syrena kontynuuje wycie]

1355
01:13:56,724 --> 01:14:00,190
[Tristan] Czy chcemy ten system na sprzedaż
temu, kto zaoferuje najwyższą cenę?

1356
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
Aby demokracja była całkowicie na sprzedaż,
gdzie możesz dotrzeć do dowolnego umysłu, jaki chcesz,

1357
01:14:05,483 --> 01:14:09,700
kierować kłamstwo do tej konkretnej populacji,
i wywoływać wojny kulturowe?

1358
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
Czy tego chcemy?

1359
01:14:14,700 --> 01:14:16,577
[Marco Rubio] Jesteśmy narodem ludzi...

1360
01:14:16,952 --> 01:14:18,871
które już ze sobą nie rozmawiają.

1361
01:14:19,872 --> 01:14:23,000
Jesteśmy narodem ludzi
którzy przestali przyjaźnić się z ludźmi

1362
01:14:23,840 --> 01:14:25,461
ze względu na kogo głosowali
w ostatnich wyborach.

1363
01:14:25,878 --> 01:14:28,422
Jesteśmy narodem ludzi
którzy się odizolowaliśmy

1364
01:14:28,506 --> 01:14:30,966
tylko oglądać kanały
które mówią nam, że mamy rację.

1365
01:14:32,259 --> 01:14:36,597
Moje dzisiejsze przesłanie jest takie, że trybalizm
rujnuje nas.

1366
01:14:37,348 --> 01:14:39,183
To rozdziera nasz kraj.

1367
01:14:40,267 --> 01:14:42,812
Dorośli o zdrowych zmysłach nie powinni tak postępować.

1368
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
Jeśli każdy ma prawo do własnych faktów,

1369
01:14:45,398 --> 01:14:49,402
naprawdę nie ma potrzeby iść na kompromis,
nie ma potrzeby, żeby ludzie się spotykali.

1370
01:14:49,485 --> 01:14:51,696
Właściwie nie ma takiej potrzeby
aby ludzie mogli wchodzić w interakcję.

1371
01:14:52,321 --> 01:14:53,531
Musimy mieć...

1372
01:14:53,989 --> 01:14:58,411
jakieś wspólne rozumienie rzeczywistości.
Inaczej nie jesteśmy krajem.

1373
01:14:58,953 --> 01:15:02,998
Więc, uh, długoterminowe, rozwiązanie jest tutaj
do tworzenia większej liczby narzędzi AI

1374
01:15:03,820 --> 01:15:08,129
które znajdują wzorce używania przez ludzi
usług, których nie wykonałby żaden prawdziwy człowiek.

1375
01:15:08,212 --> 01:15:11,841
Dopuszczamy technologów
ująć to jako problem

1376
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
które są w stanie rozwiązać.

1377
01:15:15,136 --> 01:15:16,470
To jest... To kłamstwo.

1378
01:15:17,680 --> 01:15:20,725
Ludzie mówią o sztucznej inteligencji
jakby poznał prawdę.

1379
01:15:21,684 --> 01:15:23,686
Sztuczna inteligencja nie rozwiąże tych problemów.

1380
01:15:24,270 --> 01:15:27,189
Sztuczna inteligencja nie jest w stanie rozwiązać problemu fałszywych wiadomości.

1381
01:15:28,649 --> 01:15:31,260
Google nie ma możliwości powiedzenia:

1382
01:15:31,110 --> 01:15:36,240
„Och, czy to spisek? Czy to prawda?”
Bo nie wiedzą, czym jest prawda.

1383
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
Nie mają...

1384
01:15:37,908 --> 01:15:40,828
Nie mają pełnomocnika prawdy
to lepsze niż kliknięcie.

1385
01:15:41,871 --> 01:15:45,124
Jeśli nie zgodzimy się co do tego, co jest prawdą

1386
01:15:45,207 --> 01:15:47,585
albo że istnieje coś takiego jak prawda,

1387
01:15:48,294 --> 01:15:49,295
jesteśmy tostami.

1388
01:15:49,754 --> 01:15:52,890
To jest problem
pod innymi problemami

1389
01:15:52,173 --> 01:15:54,425
ponieważ jeśli nie możemy zgodzić się co do tego, co jest prawdą,

1390
01:15:55,920 --> 01:15:57,803
wtedy nie możemy nawigować
z któregokolwiek z naszych problemów.

1391
01:15:57,887 --> 01:16:00,806
-[złowieszcza gra muzyka instrumentalna]
-[brzęczenie konsoli]

1392
01:16:05,436 --> 01:16:07,730
[Rozwój AI] Powinniśmy zasugerować
Klub piłkarski Płaska Ziemia.

1393
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
[Zaangażowana AI] Nie pokazuj mu
aktualizacje sportowe. Nie angażuje się.

1394
01:16:11,484 --> 01:16:14,280
[AI mówią niewyraźnie]

1395
01:16:15,696 --> 01:16:17,698
[muzyka puchnie]

1396
01:16:39,887 --> 01:16:42,765
[Jaron] Dużo ludzi w Dolinie Krzemowej
podpisz się pod jakąś teorią

1397
01:16:42,848 --> 01:16:45,142
że budujemy
jakiś globalny supermózg,

1398
01:16:45,309 --> 01:16:48,200
i wszystkich naszych użytkowników
to tylko wymienne małe neurony,

1399
01:16:48,104 --> 01:16:49,563
żadne z nich nie jest ważne.

1400
01:16:50,231 --> 01:16:53,150
I podporządkowuje sobie ludzi
w tę dziwną rolę

1401
01:16:53,234 --> 01:16:56,700
gdzie jesteś, jak,
ten mały element obliczeniowy

1402
01:16:56,153 --> 01:16:58,906
że programujemy
poprzez manipulację naszym zachowaniem

1403
01:16:58,989 --> 01:17:02,368
w służbie tego gigantycznego mózgu,
i nie liczysz się.

1404
01:17:02,451 --> 01:17:04,912
Nie dostaniesz zapłaty.
Nie zostaniesz uznany.

1405
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
Nie masz samostanowienia.

1406
01:17:06,539 --> 01:17:09,416
Będziemy po prostu tobą podstępnie manipulować
ponieważ jesteś węzłem obliczeniowym,

1407
01:17:09,500 --> 01:17:12,336
więc musimy Cię zaprogramować, bo to wszystko
co robisz z węzłami obliczeniowymi.

1408
01:17:14,505 --> 01:17:16,507
[odblaskowe odtwarzanie muzyki instrumentalnej]

1409
01:17:20,940 --> 01:17:21,846
Och, stary. [wzdycha]

1410
01:17:21,929 --> 01:17:25,391
[Tristan] Kiedy myślisz o technologii
i jest to zagrożenie egzystencjalne,

1411
01:17:25,474 --> 01:17:28,600
wiesz, to duże twierdzenie i...

1412
01:17:29,603 --> 01:17:33,983
łatwo wtedy w myślach pomyśleć,
„OK, więc jestem z telefonem…

1413
01:17:35,609 --> 01:17:37,236
przewijanie, klikanie, używanie go.

1414
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
Gdzie jest zagrożenie egzystencjalne?

1415
01:17:40,281 --> 01:17:41,615
OK, jest superkomputer.

1416
01:17:41,699 --> 01:17:43,951
Po drugiej stronie ekranu,
wskazał na mój mózg,

1417
01:17:44,410 --> 01:17:47,538
skłoniło mnie do obejrzenia jeszcze jednego filmu.
Gdzie jest zagrożenie egzystencjalne?”

1418
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
[niewyraźna paplanina]

1419
01:17:54,253 --> 01:17:57,631
[Tristan] Nie jest
o technologii

1420
01:17:57,715 --> 01:17:59,341
jest zagrożeniem egzystencjalnym.

1421
01:18:03,679 --> 01:18:06,265
To możliwości technologii

1422
01:18:06,348 --> 01:18:09,476
wydobyć ze społeczeństwa to, co najgorsze...
[chichocze]

1423
01:18:09,560 --> 01:18:13,522
...i najgorsi w społeczeństwie
jest zagrożeniem egzystencjalnym.

1424
01:18:18,819 --> 01:18:20,571
Jeśli technologia tworzy...

1425
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
masowy chaos,

1426
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
oburzenie, nieuprzejmość,

1427
01:18:24,617 --> 01:18:26,327
brak wzajemnego zaufania,

1428
01:18:27,453 --> 01:18:30,414
samotność, wyobcowanie, większa polaryzacja,

1429
01:18:30,706 --> 01:18:33,334
więcej hakowania wyborów, więcej populizmu,

1430
01:18:33,918 --> 01:18:36,962
więcej rozproszenia i niemożności
skupić się na prawdziwych problemach...

1431
01:18:37,963 --> 01:18:39,715
to jest po prostu społeczeństwo. [szydzi]

1432
01:18:40,341 --> 01:18:46,388
A teraz społeczeństwo
nie jest w stanie sam się wyleczyć

1433
01:18:46,472 --> 01:18:48,515
i po prostu popada w swego rodzaju chaos.

1434
01:18:51,977 --> 01:18:54,939
To dotyka wszystkich,
nawet jeśli nie używasz tych produktów.

1435
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
Te rzeczy stały się
cyfrowe Frankensteiny

1436
01:18:57,608 --> 01:19:00,690
które terraformują świat
na ich obraz,

1437
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
czy chodzi o zdrowie psychiczne dzieci

1438
01:19:01,946 --> 01:19:04,490
albo nasza polityka
i nasz dyskurs polityczny,

1439
01:19:04,573 --> 01:19:07,493
bez brania odpowiedzialności
za przejęcie placu publicznego.

1440
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
-Więc znowu wracamy do--
-A kto twoim zdaniem jest odpowiedzialny?

1441
01:19:10,663 --> 01:19:13,582
Myślę, że tak
aby platformy były odpowiedzialne

1442
01:19:13,666 --> 01:19:15,584
bo kiedy przejmą władzę
reklama wyborcza,

1443
01:19:15,668 --> 01:19:17,795
oni są odpowiedzialni
za ochronę wyborów.

1444
01:19:17,878 --> 01:19:20,381
Kiedy przejmują zdrowie psychiczne dzieci
lub w sobotę rano,

1445
01:19:20,464 --> 01:19:22,841
oni są odpowiedzialni
za ochronę w sobotni poranek.

1446
01:19:23,592 --> 01:19:27,930
Wyścig o utrzymanie uwagi ludzi
nie odchodzi.

1447
01:19:28,389 --> 01:19:31,850
Nasza technologia stanie się
bardziej zintegrowane z naszym życiem, a nie mniej.

1448
01:19:31,934 --> 01:19:34,895
Sztuczna inteligencja będzie coraz lepsza w przewidywaniu
co trzyma nas na ekranie,

1449
01:19:34,979 --> 01:19:37,106
nie gorzej w przewidywaniu
co trzyma nas na ekranie.

1450
01:19:38,941 --> 01:19:42,270
Ja... mam 62 lata,

1451
01:19:42,111 --> 01:19:44,822
starzeje się z każdą minutą,
im dłużej trwa ta rozmowa...

1452
01:19:44,905 --> 01:19:48,330
-[tłum chichocze]
-...ale...ale powiem ci to, um...

1453
01:19:48,701 --> 01:19:52,371
Prawdopodobnie umrę i odejdę,
i pewnie będę za to wdzięczny,

1454
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
kiedy całe to gówno dojdzie do skutku.

1455
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
Ponieważ... Ponieważ myślę
że to mnie śmiertelnie przeraża.

1456
01:20:00,754 --> 01:20:03,480
Czy... Czy ty...
Czy widzisz to w ten sam sposób?

1457
01:20:03,549 --> 01:20:06,885
A może przesadzam z jakąś sytuacją
o którym nie wiem wystarczająco dużo?

1458
01:20:09,805 --> 01:20:11,598
[przeprowadzający wywiad]
O co najbardziej się martwisz?

1459
01:20:13,851 --> 01:20:18,480
[wzdycha] Myślę,
w... w najkrótszym horyzoncie czasowym...

1460
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
wojna domowa.

1461
01:20:24,445 --> 01:20:29,908
Jeśli zejdziemy z obecnego status quo
powiedzmy na kolejne 20 lat...

1462
01:20:31,118 --> 01:20:34,580
prawdopodobnie zniszczymy naszą cywilizację
przez umyślną niewiedzę.

1463
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
Prawdopodobnie nie podołamy wyzwaniu
zmian klimatycznych.

1464
01:20:38,420 --> 01:20:42,870
Prawdopodobnie ulegamy degradacji
demokracje świata

1465
01:20:42,171 --> 01:20:46,133
żeby w coś wpadli
dziwacznej autokratycznej dysfunkcji.

1466
01:20:46,216 --> 01:20:48,427
Prawdopodobnie zrujnujemy światową gospodarkę.

1467
01:20:48,761 --> 01:20:52,264
Prawdopodobnie, hm, nie przetrwamy.

1468
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
Wiesz,
Ja... naprawdę postrzegam to jako egzystencjalne.

1469
01:20:54,892 --> 01:20:56,894
[łopaty helikoptera warczą]

1470
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
[Tristan]
Czy to ostatnie pokolenie ludzi

1471
01:21:05,690 --> 01:21:08,489
którzy będą wiedzieć, jak to było
zanim pojawiła się ta iluzja?

1472
01:21:11,750 --> 01:21:14,578
Na przykład, jak obudzić się z matrixa
kiedy nie wiesz, że jesteś w matrixie?

1473
01:21:14,661 --> 01:21:16,538
[złowieszcza gra muzyka instrumentalna]

1474
01:21:27,382 --> 01:21:30,636
[Tristan] Wiele z tego, co mówimy
brzmi jakby to było to samo...

1475
01:21:31,512 --> 01:21:33,680
jednostronna zagłada i mrok.

1476
01:21:33,764 --> 01:21:36,809
Coś w stylu: „O mój Boże,
technologia po prostu rujnuje świat

1477
01:21:36,892 --> 01:21:38,600
i to rujnuje dzieci”

1478
01:21:38,143 --> 01:21:40,620
i to jest jak... „Nie”. [chichocze]

1479
01:21:40,229 --> 01:21:44,660
To mylące
bo to jednoczesna utopia...

1480
01:21:44,608 --> 01:21:45,567
i dystopia.

1481
01:21:45,943 --> 01:21:50,447
Mógłbym nacisnąć przycisk w telefonie,
i samochód pojawia się za 30 sekund,

1482
01:21:50,531 --> 01:21:52,699
i mogę udać się dokładnie tam, gdzie potrzebuję.

1483
01:21:52,783 --> 01:21:55,661
To jest magia. To niesamowite.

1484
01:21:56,161 --> 01:21:57,663
Kiedy robiliśmy przycisk „Lubię to”,

1485
01:21:57,746 --> 01:22:01,500
naszą całą motywacją było: „Czy możemy się rozprzestrzeniać
pozytywność i miłość na świecie?”

1486
01:22:01,583 --> 01:22:05,300
Pomysł, że szybko do dzisiaj,
i nastolatki popadałyby w depresję

1487
01:22:05,870 --> 01:22:06,421
gdy nie mają wystarczającej liczby polubień,

1488
01:22:06,505 --> 01:22:08,632
lub może być wiodącym
do polaryzacji politycznej

1489
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
nie było nigdzie na naszym radarze.

1490
01:22:09,967 --> 01:22:12,136
Nie sądzę, żeby ci goście wyruszyli
być złym.

1491
01:22:13,512 --> 01:22:15,764
To po prostu model biznesowy
to ma problem.

1492
01:22:15,848 --> 01:22:20,227
Mógłbyś zamknąć usługę
i zniszcz cokolwiek to jest--

1493
01:22:20,310 --> 01:22:24,523
Wartość dla akcjonariuszy wynosząca 20 miliardów dolarów...
i zostać pozwanym i...

1494
01:22:24,606 --> 01:22:27,109
Ale w praktyce nie można
włóż dżina z powrotem do butelki.

1495
01:22:27,192 --> 01:22:30,404
Możesz wprowadzić pewne poprawki,
ale pod koniec dnia,

1496
01:22:30,487 --> 01:22:34,320
musisz zwiększyć przychody i wykorzystanie,
kwartał po kwartale. Jego...

1497
01:22:34,658 --> 01:22:37,536
Im będzie większy,
tym trudniej jest komukolwiek się zmienić.

1498
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
To, co widzę, to grupa ludzi
którzy utknęli w pułapce modelu biznesowego,

1499
01:22:43,542 --> 01:22:46,170
zachęta ekonomiczna,
i naciski akcjonariuszy

1500
01:22:46,253 --> 01:22:48,922
to sprawia, że jest to prawie niemożliwe
zrobić coś innego.

1501
01:22:49,600 --> 01:22:50,924
Myślę, że musimy zaakceptować fakt, że jest w porządku

1502
01:22:51,800 --> 01:22:53,177
aby firmy mogły się skoncentrować
na zarabianiu pieniędzy.

1503
01:22:53,260 --> 01:22:55,637
Co jest nie w porządku
jest wtedy, gdy nie ma żadnych przepisów, żadnych zasad,

1504
01:22:55,721 --> 01:22:56,889
i żadnej konkurencji,

1505
01:22:56,972 --> 01:23:00,851
i firmy działają
jako rodzaj de facto rządów.

1506
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
A potem mówią:
– Cóż, możemy się regulować.

1507
01:23:03,437 --> 01:23:05,981
To znaczy, to tylko kłamstwo.
To po prostu śmieszne.

1508
01:23:06,640 --> 01:23:08,650
Pojawiają się zachęty finansowe
świat,

1509
01:23:08,734 --> 01:23:12,529
więc jakieś rozwiązanie tego problemu

1510
01:23:12,613 --> 01:23:15,574
musi dostosować zachęty finansowe.

1511
01:23:16,740 --> 01:23:18,785
Nie ma powodu fiskalnego
aby te firmy się zmieniły.

1512
01:23:18,869 --> 01:23:21,330
I dlatego myślę
potrzebujemy regulacji.

1513
01:23:21,413 --> 01:23:24,291
Firma telefoniczna
ma mnóstwo wrażliwych danych o Tobie,

1514
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
i mamy wiele przepisów, które to zapewniają
nie robią złych rzeczy.

1515
01:23:27,628 --> 01:23:31,506
Nie mamy prawie żadnych przepisów
na przykład wokół prywatności cyfrowej.

1516
01:23:31,590 --> 01:23:34,426
Moglibyśmy opodatkować zbieranie danych
i przetwarzanie

1517
01:23:34,510 --> 01:23:37,554
w ten sam sposób, w jaki ty, np.
zapłacić rachunek za wodę

1518
01:23:37,638 --> 01:23:39,723
poprzez monitorowanie ilości wody
którego używasz.

1519
01:23:39,806 --> 01:23:43,227
Opodatkujesz te firmy od zasobów danych
że mają.

1520
01:23:43,310 --> 01:23:44,770
Daje im to powód fiskalny

1521
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
aby nie pozyskać wszystkich danych
na planecie.

1522
01:23:47,940 --> 01:23:50,567
Prawo jest w tych sprawach bardzo opóźnione,

1523
01:23:50,651 --> 01:23:55,864
ale wiem, jaka jest obecna sytuacja
istnieje nie w celu ochrony użytkowników,

1524
01:23:55,948 --> 01:23:58,700
ale dla ochrony
praw i przywilejów

1525
01:23:58,784 --> 01:24:01,453
z tych gigantycznych,
niesamowicie bogate firmy.

1526
01:24:02,246 --> 01:24:05,832
Czy zawsze będziemy ustępować najbogatszym,
najpotężniejsi ludzie?

1527
01:24:05,916 --> 01:24:07,417
Albo czy kiedykolwiek powiemy,

1528
01:24:07,960 --> 01:24:12,470
„Wiesz, są takie chwile
gdy istnieje interes narodowy.

1529
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
Są chwile
gdy interesy ludzi, użytkowników,

1530
01:24:15,676 --> 01:24:17,386
jest w rzeczywistości ważniejsze

1531
01:24:18,110 --> 01:24:21,473
niż czyjeś zyski
kto jest już miliarderem”?

1532
01:24:21,556 --> 01:24:26,603
Rynki te podważają demokrację,
i podważają wolność,

1533
01:24:26,687 --> 01:24:28,522
i powinny być zakazane.

1534
01:24:29,147 --> 01:24:31,817
To nie jest radykalna propozycja.

1535
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
Są inne rynki, które zakazujemy.

1536
01:24:34,278 --> 01:24:36,989
Zakazujemy handlu organami ludzkimi.

1537
01:24:37,720 --> 01:24:39,491
Zakazujemy targowania ludzkich niewolników. 

1538
01:24:39,950 --> 01:24:44,370
Ponieważ mają
nieuniknione, destrukcyjne skutki.

1539
01:24:44,538 --> 01:24:45,831
Żyjemy w świecie

1540
01:24:45,914 --> 01:24:50,200
w którym drzewo jest warte więcej,
finansowo, martwy niż żywy,

1541
01:24:50,850 --> 01:24:53,839
w świecie, w którym wieloryb
jest wart więcej martwy niż żywy.

1542
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
Tak długo jak nasza gospodarka będzie działać
w ten sposób

1543
01:24:56,425 --> 01:24:58,135
i korporacje wymykają się spod regulacji,

1544
01:24:58,218 --> 01:25:00,679
zamierzają kontynuować
niszczyć drzewa,

1545
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
zabijać wieloryby,

1546
01:25:01,847 --> 01:25:06,101
wydobywać ziemię i kontynuować
do wydobywania ropy z ziemi,

1547
01:25:06,184 --> 01:25:08,395
chociaż wiemy
niszczy planetę

1548
01:25:08,478 --> 01:25:12,149
i wiemy, że to odejdzie
gorszy świat dla przyszłych pokoleń.

1549
01:25:12,232 --> 01:25:13,859
To jest myślenie krótkoterminowe

1550
01:25:13,942 --> 01:25:16,695
w oparciu o tę religię zysku
za wszelką cenę,

1551
01:25:16,778 --> 01:25:20,157
jakby w jakiś magiczny sposób każda korporacja
działając w swoim egoistycznym interesie

1552
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
przyniesie najlepszy wynik.

1553
01:25:22,340 --> 01:25:24,494
Ma to wpływ na środowisko
przez długi czas.

1554
01:25:24,578 --> 01:25:27,289
Co jest przerażające,
i miejmy nadzieję, że to ostatnia kropla

1555
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
to sprawi, że się obudzimy
jako cywilizacja

1556
01:25:29,291 --> 01:25:31,710
jak błędna jest ta teoria
na pierwszym miejscu

1557
01:25:31,793 --> 01:25:35,500
jest zobaczyć, że teraz jesteśmy drzewem,
jesteśmy wielorybem.

1558
01:25:35,880 --> 01:25:37,490
Naszą uwagę można wydobyć.

1559
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
Jesteśmy bardziej opłacalni dla korporacji

1560
01:25:39,217 --> 01:25:41,595
jeśli spędzamy czas
wpatrując się w ekran,

1561
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
patrząc na reklamę,

1562
01:25:43,550 --> 01:25:45,891
niż gdybyśmy spędzali ten czas
żyć w bogaty sposób.

1563
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
I tak, widzimy tego rezultaty.

1564
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
Widzimy, jak korzystają z nich korporacje
potężna sztuczna inteligencja

1565
01:25:50,771 --> 01:25:53,648
żeby nas przechytrzyć i rozgryźć
jak przyciągnąć naszą uwagę

1566
01:25:53,732 --> 01:25:55,359
ku rzeczom, na które chcą, żebyśmy spojrzeli,

1567
01:25:55,442 --> 01:25:57,277
zamiast rzeczy
które są najbardziej spójne

1568
01:25:57,361 --> 01:25:59,237
z naszymi celami i wartościami
i nasze życie.

1569
01:25:59,321 --> 01:26:01,323
[statyczne trzaski]

1570
01:26:02,991 --> 01:26:04,451
[wiwatujący tłum]

1571
01:26:05,535 --> 01:26:06,912
[Steve Jobs] Czym jest komputer,

1572
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
jest to najbardziej niezwykłe narzędzie
na jaki kiedykolwiek wpadliśmy.

1573
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
I to jest odpowiednik roweru
dla naszych umysłów.

1574
01:26:15,629 --> 01:26:20,920
Idea humanitarnej technologii,
tam właśnie rozpoczęła się Dolina Krzemowa.

1575
01:26:21,510 --> 01:26:25,722
I straciliśmy to z oczu
bo stało się to fajnym zajęciem,

1576
01:26:25,806 --> 01:26:27,265
w przeciwieństwie do tego, co należy zrobić.

1577
01:26:27,349 --> 01:26:29,726
Internet był jak np.
dziwne, zwariowane miejsce.

1578
01:26:29,810 --> 01:26:31,395
To było eksperymentalne.

1579
01:26:31,478 --> 01:26:34,731
W Internecie działy się kreatywne rzeczy,
i z pewnością nadal to robią,

1580
01:26:34,815 --> 01:26:38,610
ale po prostu mam takie wrażenie,
jak gigantyczne centrum handlowe. [chichocze]

1581
01:26:38,693 --> 01:26:42,720
Wiesz, to jest jak: „Boże,
musi być...

1582
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
musi być w tym coś więcej”.

1583
01:26:44,991 --> 01:26:45,992
[mężczyzna pisze]

1584
01:26:46,660 --> 01:26:48,412
[Bailey] Chyba jestem po prostu optymistą.

1585
01:26:48,495 --> 01:26:52,400
Bo myślę, że możemy się zmienić
jak wyglądają i co oznaczają media społecznościowe.

1586
01:26:54,840 --> 01:26:56,711
[Justin] Sposób działania tej technologii
nie jest prawem fizyki.

1587
01:26:56,795 --> 01:26:57,921
To nie jest wyryte w kamieniu.

1588
01:26:58,400 --> 01:27:02,175
Są to wybory dokonywane przez istoty ludzkie
jak ja robiłem.

1589
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
A ludzie mogą się zmienić
te technologie.

1590
01:27:06,972 --> 01:27:09,975
[Tristan] I teraz pytanie brzmi
niezależnie od tego, czy jesteśmy skłonni to przyznać

1591
01:27:10,475 --> 01:27:15,439
że te złe skutki nadchodzą
bezpośrednio jako produkt naszej pracy.

1592
01:27:21,270 --> 01:27:24,865
To my zbudowaliśmy te rzeczy,
i mamy obowiązek to zmienić.

1593
01:27:28,410 --> 01:27:30,412
[statyczne trzeszczenie]

1594
01:27:37,850 --> 01:27:38,712
[Tristan] Model ekstrakcji uwagi

1595
01:27:38,795 --> 01:27:42,299
nie tak chcemy leczyć
istoty ludzkie.

1596
01:27:45,343 --> 01:27:48,138
[zniekształcony] Czy to tylko ja, czy...

1597
01:27:49,723 --> 01:27:51,990
[przekrzywiony] Biedny frajer.

1598
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
[Tristan] Tkanina zdrowego społeczeństwa

1599
01:27:53,310 --> 01:27:56,146
zależy od tego, czy wyjedziemy
ten korozyjny model biznesowy.

1600
01:27:56,938 --> 01:27:58,640
[sygnał dźwiękowy konsoli]

1601
01:27:58,148 --> 01:28:00,150
[delikatna muzyka instrumentalna]

1602
01:28:01,526 --> 01:28:04,613
[konsola warczy, cichnie]

1603
01:28:04,696 --> 01:28:08,158
[Tristan] Możemy żądać
aby produkty te były projektowane w sposób humanitarny.

1604
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
Możemy żądać, żeby nas nie leczono
jako surowiec wydobywalny.

1605
01:28:15,165 --> 01:28:18,335
Zamiarem może być:
„Jak uczynić świat lepszym?”

1606
01:28:20,337 --> 01:28:21,505
[Jaron] W całej historii

1607
01:28:21,588 --> 01:28:23,798
za każdym razem
coś się poprawiło,

1608
01:28:23,882 --> 01:28:26,343
to dlatego, że ktoś się pojawił
powiedzieć,

1609
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
„To głupie. Można zrobić to lepiej”.
[śmiech]

1610
01:28:29,179 --> 01:28:32,557
Podobnie jak krytycy
które napędzają poprawę.

1611
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
To krytycy
którzy są prawdziwymi optymistami.

1612
01:28:37,200 --> 01:28:39,147
[wzdycha] Witam.

1613
01:28:42,984 --> 01:28:44,277
[wzdycha] Hmm...

1614
01:28:46,196 --> 01:28:47,697
To znaczy, wydaje się to trochę szalone, prawda?

1615
01:28:47,781 --> 01:28:51,535
To taki podstawowy sposób
że te rzeczy zostały zaprojektowane...

1616
01:28:52,994 --> 01:28:55,163
nie idzie w dobrym kierunku.
[chichocze]

1617
01:28:55,247 --> 01:28:56,873
Jak cała sprawa.

1618
01:28:56,957 --> 01:29:00,627
Dlatego stwierdzenie to brzmi szalenie
musimy to wszystko zmienić,

1619
01:29:01,169 --> 01:29:02,671
ale właśnie to musimy zrobić.

1620
01:29:04,297 --> 01:29:05,924
[przeprowadzający wywiad] Myślisz, że tam dotrzemy?

1621
01:29:07,384 --> 01:29:08,301
Musimy.

1622
01:29:14,516 --> 01:29:16,476
[gra napięta muzyka instrumentalna]

1623
01:29:20,647 --> 01:29:24,943
[przeprowadzający wywiad] Hmm,
wygląda na to, że jesteś wielkim optymistą.

1624
01:29:26,194 --> 01:29:27,571
-Czy tak brzmię?
- [załoga się śmieje]

1625
01:29:27,654 --> 01:29:28,905
[przeprowadzający wywiad] Tak, mam na myśli...

1626
01:29:28,989 --> 01:29:31,449
Nie mogę uwierzyć, że ciągle to mówisz,
bo ja na to: „Naprawdę?

1627
01:29:31,533 --> 01:29:33,410
Mam wrażenie, że zmierzamy w stronę dystopii.

1628
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
Czuję, że jesteśmy na dobrej drodze
do dystopii,

1629
01:29:35,412 --> 01:29:37,831
i potrzeba cudu
aby nas z tego wyciągnąć.”

1630
01:29:37,914 --> 01:29:40,292
A tym cudem jest oczywiście
wola zbiorowa.

1631
01:29:41,100 --> 01:29:44,588
Jestem optymistą
że sobie z tym poradzimy,

1632
01:29:44,671 --> 01:29:47,480
ale myślę, że to zajmie dużo czasu.

1633
01:29:47,132 --> 01:29:50,385
Bo nie każdy rozpoznaje
że to jest problem.

1634
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
Myślę, że to jedna z większych porażek
w dzisiejszej technologii

1635
01:29:55,974 --> 01:29:58,643
to prawdziwa porażka przywództwa,

1636
01:29:58,727 --> 01:30:01,980
ludzi, którzy wychodzą
i prowadzenie tych otwartych rozmów

1637
01:30:02,630 --> 01:30:05,900
o rzeczach, które... nie tylko
co poszło dobrze, ale co nie jest idealne

1638
01:30:05,984 --> 01:30:08,194
żeby ktoś mógł wejść
i zbudować coś nowego.

1639
01:30:08,278 --> 01:30:10,322
Na koniec dnia, wiesz,

1640
01:30:10,405 --> 01:30:14,618
ta maszyna się nie obróci
dopóki nie będzie ogromnego nacisku społecznego.

1641
01:30:14,701 --> 01:30:18,330
Przez te rozmowy
i... i wyrażanie swojej opinii,

1642
01:30:18,413 --> 01:30:21,820
w niektórych przypadkach
dzięki tym właśnie technologiom,

1643
01:30:21,166 --> 01:30:24,252
możemy zacząć zmieniać przypływ.
Możemy zacząć zmieniać rozmowę.

1644
01:30:24,336 --> 01:30:27,500
Może to zabrzmieć dziwnie,
ale to mój świat. To moja społeczność.

1645
01:30:27,880 --> 01:30:29,633
Nie nienawidzę ich. Nie chcę tego robić
jakąkolwiek szkodę dla Google lub Facebooka.

1646
01:30:29,716 --> 01:30:32,886
Chcę je po prostu zreformować
żeby nie niszczyli świata. Wiesz, że?

1647
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
Odinstalowałem mnóstwo aplikacji
z mojego telefonu

1648
01:30:35,597 --> 01:30:37,724
które w moim odczuciu po prostu marnowały czas.

1649
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
Wszystkie aplikacje społecznościowe,
wszystkie aplikacje z wiadomościami,

1650
01:30:40,769 --> 01:30:42,520
i wyłączyłem powiadomienia

1651
01:30:42,604 --> 01:30:45,815
na czymkolwiek, co wibrowało mi w nodze
z informacją

1652
01:30:45,899 --> 01:30:48,943
to nie było dla mnie na czasie i ważne
właśnie teraz.

1653
01:30:49,270 --> 01:30:51,279
To z tego samego powodu
Nie noszę ciasteczek w kieszeni.

1654
01:30:51,363 --> 01:30:53,198
Zmniejsz liczbę powiadomień
dostajesz.

1655
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
Wyłącz powiadomienia.

1656
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
Wyłączenie wszystkich powiadomień.

1657
01:30:56,340 --> 01:30:58,536
Nie korzystam już z Google,
Używam Qwanta,

1658
01:30:58,620 --> 01:31:01,498
który nie przechowuje Twojej historii wyszukiwania.

1659
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
Nigdy nie akceptuj polecanego Ci filmu
na YouTube.

1660
01:31:04,542 --> 01:31:07,300
Zawsze wybieraj.
To kolejny sposób na walkę.

1661
01:31:07,870 --> 01:31:12,133
Istnieje mnóstwo rozszerzeń Chrome
które usuwają rekomendacje.

1662
01:31:12,217 --> 01:31:15,178
[przeprowadzający wywiad] Polecasz
coś, co cofnie to, co zrobiłeś.

1663
01:31:15,261 --> 01:31:16,554
[śmiech] Tak.

1664
01:31:16,930 --> 01:31:21,643
Zanim udostępnisz, sprawdź fakty,
rozważ źródło, zrób to dodatkowo w Google.

1665
01:31:21,726 --> 01:31:25,105
Jeśli wydaje się, że jest to coś zaprojektowanego
naprawdę naciskać przyciski emocjonalne,

1666
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
pewnie tak.

1667
01:31:26,398 --> 01:31:29,250
Zasadniczo głosujesz za pomocą kliknięć.

1668
01:31:29,109 --> 01:31:30,360
Jeśli klikniesz na przynętę na kliknięcie,

1669
01:31:30,443 --> 01:31:33,780
tworzysz zachętę finansową
co utrwala istniejący system.

1670
01:31:33,863 --> 01:31:36,950
Upewnij się, że dostaniesz
wiele różnych rodzajów informacji

1671
01:31:37,330 --> 01:31:37,909
w swoim własnym życiu.

1672
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
Obserwuję ludzi na Twitterze
z czym się nie zgadzam

1673
01:31:41,790 --> 01:31:44,207
bo chcę się ujawnić
do różnych punktów widzenia.

1674
01:31:44,666 --> 01:31:46,584
Zauważ, że wiele osób
w branży technologicznej

1675
01:31:46,668 --> 01:31:49,450
nie dawaj tych urządzeń
swoim własnym dzieciom.

1676
01:31:49,129 --> 01:31:51,470
Moje dzieci w ogóle nie korzystają z mediów społecznościowych.

1677
01:31:51,840 --> 01:31:53,550
[przeprowadzający wywiad] Czy to reguła,
czy to jest...

1678
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
To zasada.

1679
01:31:55,930 --> 01:31:57,846
Jesteśmy w tej kwestii fanatykami.

1680
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
Jesteśmy... Jesteśmy szaleni.

1681
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
I nie pozwalamy na to naszym dzieciom
naprawdę dowolny czas ekranowy.

1682
01:32:05,687 --> 01:32:08,565
Popracowałem 
moim zdaniem są to trzy proste zasady, um,

1683
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
które znacznie ułatwiają życie rodzinom
i które znajdują uzasadnienie w badaniach.

1684
01:32:12,694 --> 01:32:15,572
Zatem pierwsza zasada jest taka
wszystkie urządzenia poza sypialnią

1685
01:32:15,655 --> 01:32:17,282
o stałej porze każdego wieczoru.

1686
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
Nieważne, która godzina, pół godziny
przed snem wyłącz wszystkie urządzenia.

1687
01:32:20,618 --> 01:32:24,380
Druga zasada to brak mediów społecznościowych
aż do liceum.

1688
01:32:24,122 --> 01:32:26,374
Osobiście uważam, że wiek powinien wynosić 16 lat.

1689
01:32:26,458 --> 01:32:28,960
Szkoła średnia jest wystarczająco trudna.
Trzymaj to do czasu szkoły średniej.

1690
01:32:29,430 --> 01:32:32,964
I trzecia zasada brzmi
opracuj budżet czasu ze swoim dzieckiem.

1691
01:32:33,470 --> 01:32:34,758
A jeśli z nimi porozmawiasz i powiesz:

1692
01:32:34,841 --> 01:32:37,927
„No cóż, ile godzin dziennie
chcesz wydać na swoje urządzenie?

1693
01:32:38,110 --> 01:32:39,637
Jak myślisz, jaka ilość jest dobra?”

1694
01:32:39,721 --> 01:32:41,598
często mówią
coś całkiem rozsądnego.

1695
01:32:42,560 --> 01:32:44,642
No posłuchaj, wiem doskonale

1696
01:32:44,726 --> 01:32:48,563
że nie dogonię wszystkich
do usunięcia swoich kont w mediach społecznościowych,

1697
01:32:48,646 --> 01:32:50,440
ale myślę, że uda mi się zdobyć kilka.

1698
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
I wystarczy zebrać kilka osób
usunięcie konta ma ogromne znaczenie,

1699
01:32:54,486 --> 01:32:58,406
i powodem jest to, że tworzy
przestrzeń do rozmowy

1700
01:32:58,490 --> 01:33:00,909
ponieważ chcę, żeby było wystarczająco dużo ludzi
w społeczeństwie

1701
01:33:00,992 --> 01:33:05,205
którzy są wolni od manipulacji
do rozmowy społecznej

1702
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
to nie jest ograniczone
przez silniki manipulacyjne.

1703
01:33:07,624 --> 01:33:10,126
Więc zrób to! Wyjdź z systemu.

1704
01:33:10,210 --> 01:33:12,504
Tak, usuń. Odejdź od głupich rzeczy.

1705
01:33:13,546 --> 01:33:16,508
Świat jest piękny.
Patrzeć. Spójrz, jest tam wspaniale.

1706
01:33:17,258 --> 01:33:18,384
[śmiech]

1707
01:33:21,971 --> 01:33:24,432
-[śpiew ptaków]
- [dzieci bawią się i krzyczą]